题钱玉潭竹林七贤图

译文

门前的道路上很少有车辙的痕迹，静静地面对着溪南的竹子。溪水清澈得可以用来染色，竹子的颜色与溪水的绿色相互交融。有时候静静地相对，胸怀就像晶莹的玉石。怎么能得到成千上万的苍竹，种植在青溪的弯曲处呢。难道没有嵇康、阮籍那样的人，遵循着隐居的足迹吗。高声歌唱每天尽情欢乐，豁达的人生也算是满足了。

注释

阃（kǔn）外

指城外或朝廷外，也指在外领兵的将帅。这里泛指外界。

澹（dàn）

安静、恬淡。在这里形容溪水和竹子相对时的宁静状态。

苍筤（cāng láng）

深青色的竹子。形容竹子的繁茂和翠绿。

遁世（dùn shì）

避世，隐居。指逃避现实的社会生活，追求精神上的自由。

酣燕（hān yàn）

尽情欢乐。‘酣’表示尽兴，‘燕’通‘宴’，指宴会、欢乐的场合。

赏析

这首诗通过对钱玉潭竹林七贤图的描绘，营造出一种宁静、清幽的意境。写作手法上，运用了对比和衬托，如‘溪水净堪染，竹色与分绿’，以溪水的清澈和竹子的绿色相互映衬，突出了画面的清新之感。情感表达上，诗人表达了对宁静生活的向往和对豁达人生的追求，从‘安得万苍筤，遮植青溪曲’可以看出诗人希望拥有一片竹林来遮蔽尘世的喧嚣。同时，也流露出对嵇康、阮籍等竹林七贤的敬仰之情，通过‘岂无嵇阮辈，遁世尊往躅’来表达对他们精神的传承。整首诗意境优美，情感真挚，体现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

速览

《题钱玉潭竹林七贤图》是元代诗人刘致的作品，主题为写景、抒情、宁静、隐逸。门巷寡辙迹，静对溪南竹。 溪水净堪染，竹色与分绿。 有时澹相向，襟抱如莹玉。 安得万苍筤，遮植青溪曲。 岂无嵇阮辈，遁…