青楼曲

译文

寒冷的气息暗暗地侵袭着如蓝色丝绸般的天空，鲛人的帐幕中寂静无声，夜晚如同水一般清冷。美人的骨头仿佛沉醉在红玉般的柔软之中，满眼都是沉醉在春天般的酣畅之中而不想起身。幽寂的鸟儿一声声地呼唤着霜天的曙色，金碧辉煌的屠苏酒溢出阵阵香雾。人的一生只应该在温柔中老去，如同璧月长久地挂在琼树之上。鸳鸯在暗中结为同心，满心都是芬芳的兰花和温暖的红雪。痴傻的云朵和呆笨的雨水每年都这样，全然不管人间有离别之事。

注释

峭寒（qiào hán）

形容寒冷的程度很强烈，寒冷而陡峭。

愔愔（yīn yīn）

形容寂静无声的样子，常用来描绘环境的清幽。

忺起（xiān qǐ）

高兴、乐意起来，这里表示不想起身，表达出一种慵懒的状态。

幽禽（yōu qín）

幽僻之处的禽鸟，常用来营造一种幽静的氛围。

屠苏（tú sū）

一种酒名，古代在正月初一饮用，有驱邪避瘟的寓意。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘峭寒暗袭云蓝绮’，通过‘峭寒’‘云蓝绮’等意象，营造出清冷的氛围。‘美人骨醉红玉软’则以生动的描写展现出美人的姿态。情感表达上，整首诗充满了对温柔、美好的向往，如‘有生只合老温柔’。意境营造方面，从夜晚的清冷到清晨的幽禽啼鸣，构建出一幅富有层次感的画面。主题思想上，以青楼女子的生活为背景，表达了对温柔、美好的追求以及对世间离别之情的漠视。

速览

《青楼曲》是元代诗人刘致的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺情。峭寒暗袭云蓝绮，鲛帐愔愔夜如水。 美人骨醉红玉软，满眼春酣不忺起。 幽禽关关唤霜曙，金壁屠苏溢香雾。 有生只合老温柔，…