即事

译文

江南的水域辽阔，让人怀疑没有尽头；汉北的北风高吹，忽然间就像是秋天。鸿雁定然应该被这寂静所惊动，麒麟又在何处哭泣着幽幽的声音。步兵校尉阮籍仅仅沉溺于饮酒，隐士庞公不肯进入州郡。哪里敢满足于朝廷盘中只有苜蓿这一种食物，被封侯的人全都是像烂羊头一样的人。

注释

江南（jiāng nán）

长江以南的地区，常指代南方水乡，这里突出水域的辽阔。

汉北（hàn běi）

汉水以北的地区，与江南相对，描绘出不同地域的风貌。

鸿雁（hóng yàn）

大型候鸟，常用来寄托思念、传递书信等情感，此处因环境的寂静而受惊，烘托出氛围的静谧。

麒麟（qí lín）

中国传统瑞兽，象征祥瑞，这里用麒麟泣幽来表达对某种美好事物消逝的感慨。

步兵（bù bīng）

指阮籍，曾任步兵校尉，他嗜酒如命，以此来逃避现实，这里借阮籍来影射当时一些人在官场中的消极态度。

庞公（páng gōng）

指庞德公，东汉隐士，不肯出仕，这里以庞公来表示对隐士精神的向往。

苜蓿（mù xu）

一种草本植物，这里借指朝廷盘中的食物，体现出生活的单调。

烂羊头（làn yáng tóu）

东汉时，官吏贪污受贿，将贪赃所得的财物用来买官，被称为‘烂羊头’，这里用来讽刺那些凭借不正当手段获得封侯的人。

赏析

这首诗在文学手法上，通过江南的辽阔与汉北的北风高吹形成鲜明对比，营造出一种宏大而又略带凄凉的意境。从情感表达来看，诗人借景抒情，表达了对现实的不满和对官场的厌恶。在意境营造上，‘江南水阔’‘汉北风高’等词句展现出广阔的空间感，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要批判了当时官场的混乱和不公，以‘敢餍朝盘惟苜蓿，封侯浑是烂羊头’这样的语句直接揭示了官场的黑暗。

速览

《即事》是元代诗人项炯的作品，主题为写景、抒情、对比、批判。江南水阔疑无地，汉北风高忽似秋。 鸿雁定应惊悄悄，麒麟何许泣幽幽。 步兵阮籍唯耽酒，隐士庞公不入州。 敢餍朝盘惟苜蓿，…