和胡景云白玉心黄金泪二歌 其一

译文

我拥有坚贞洁白的心灵，凝聚成一寸见方的美玉。与你结交始终不会改变，即使是都市的连城也不能交换。守护灵玉的童子没有丝毫瑕疵，十年雕琢磨砺如同盛开的莲花。金铃珠带、玉质弯曲，其中有七个窍穴流淌着精华。把它放置在心灵之处洁白如雪，相思一夜之间虹光焕发。美人相隔千里共同沐浴在明月之下，直上青天穿透明月。飞腾的精神出入于八方荒远之地，以美玉为衣、以美玉为裳。光辉照耀着你的丹元府，昆仑山的石头腐烂也不会相忘。想起你更有像和氏那样的慧眼，千年以来都推崇它放置在你的腹中。

注释

坚白

战国时名家公孙龙学派的一个命题。公孙龙认为，一块白色的坚硬石头，用眼只能感觉其白色而不觉其坚硬，用手只能感觉其坚硬而不觉其白色，所以白色与坚硬是分离的。这里借指心灵的纯洁与坚定。

灵台

古人认为心有灵知，故称为灵台。这里指心灵之处。

丹元府

道教语，指心脏。

璆琳

美玉名。常泛指美玉。

璹

赤色的美玉。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了比喻的手法，将坚白之心比作方寸璧，形象地表达了心灵的纯洁与坚定。‘十年琢削如莲花’则通过莲花的高洁来衬托玉的雕琢之精。情感表达上，诗人通过对玉的描写，抒发了与友人结交的深厚情谊以及对友情的珍视，这种情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出一种高洁、纯净的氛围，如‘置之灵台缟如雪’，让读者感受到一种空灵的美感。主题思想上，强调了友情的坚贞不渝和心灵的纯净美好，以玉为载体，表达了对高尚品质的追求。

速览

《和胡景云白玉心黄金泪二歌 其一》是元代诗人李序的作品，主题为抒情、咏物、友情、高洁。我有坚白心，凝作方寸璧。 与君交结终不移，都邑连城不能易。 守灵童子无纤瑕，十年琢削如莲花。 金铃珠带玉夭矫，中有七窍…