山鬼篇赠姜历山
山中鬼不独，山中亦城市。
衣中环佩无玉声，直入人家弄书史。
小冠斑文剪湘竹，越衣芰制如流水。
玉壶未竭歌未终，飘若空中野云起。
门前月色夜茫茫，门外秋风满千里。
朝餐松柏露，暮食兰蕙花。
陇头青桂树，何处是君家。
衣中环佩无玉声，直入人家弄书史。
小冠斑文剪湘竹，越衣芰制如流水。
玉壶未竭歌未终，飘若空中野云起。
门前月色夜茫茫，门外秋风满千里。
朝餐松柏露，暮食兰蕙花。
陇头青桂树，何处是君家。
译文
山中的鬼魅并非孤独存在，山中也如同有城市一般。身上佩戴的环佩没有玉的声音，径直闯入人家翻动书史。戴着有斑纹的小冠，那冠是用湘竹裁剪而成，越地的衣服是用菱叶制成，如同流水般飘逸。玉壶中的酒未喝完，歌声未终止，仿佛空中的野云涌起。门前月色在夜晚一片茫茫，门外秋风满布千里。早晨吃着松柏上的露水，傍晚吃着兰蕙的花朵。陇头的青桂树，哪里是你的家呢？
注释
- 环佩（huán pèi）
- 古人系在衣带上的玉制装饰品，多以玉环、玉佩相组合。在诗中描绘山鬼身上的环佩，增加了其神秘的氛围。
- 芰（jì）
- 菱角，这里指用菱叶制成的衣服，体现了山鬼服饰的独特性。
- 陇头（lǒng tóu）
- 陇山之巅，泛指山地。在诗中借陇头的青桂树，表达对山鬼归宿的探寻。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘衣中环佩无玉声，直入人家弄书史’，将山鬼的行为描写得生动而神秘。情感表达上，通过对山鬼生活状态的描绘，展现出一种超脱尘世的感觉，既有对自然的亲近，又有对归宿的迷茫。意境营造上，‘门前月色夜茫茫，门外秋风满千里’营造出了一种辽阔而清冷的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在表达对一种超凡脱俗生活的向往，同时也透露出对人生归宿的思考。
速览
《山鬼篇赠姜历山》是元代诗人李序的作品，主题为写景、想象、超脱、抒情。山中鬼不独，山中亦城市。 衣中环佩无玉声，直入人家弄书史。 小冠斑文剪湘竹，越衣芰制如流水。 玉壶未竭歌未终，飘若空中…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品