昆仑山牧童歌

译文

昆仑山，在云层之上，河西地区的孩子在牧养牦牛。野外的田野如同蓬莱仙境，牦牛却不吃那里的草，一直向上攀登到几千尺的高度。穿过氤氲的雾气，登上昆仑山。在牛背上玩弄着碧云。牦牛用力地翘起角，旁边无人打扰，与云朵一同进入天门。天门高高地向着西方的尽头，月华灿烂地散发着五彩光芒。在云层间夜晚吃着明月的光辉，身上斑斓如同老虎的花纹和碧玉的颜色。昆仑山巍峨壮观，中间高四周低，黄河从中流过。黄河水向东流入大海，牧牛人自己唱着蓬莱的歌。用神刀截断牦牛的尾巴，在析木津头献给天子。

注释

昆仑丘（kūn lún qiū）

昆仑山，古代神话传说中的神山，常被视为天地的中心或连接天地的通道。

河西（hé xī）

黄河以西的地区，泛指西部地区。在古代，河西地区具有重要的战略地位和独特的文化特色。

凌絪缊（líng yīn yūn）

穿过、越过氤氲的雾气。‘絪缊’指混沌之气，这里形容雾气弥漫的样子。

斓斌（lán bīn）

斑斓，形容色彩错杂灿烂的样子。如老虎身上的花纹和碧玉的颜色相杂，突出了牦牛身上色彩的绚丽。

郁嵯峨（yù cuó é）

形容山势高大、雄伟壮观。‘郁’表示草木茂盛，‘嵯峨’则指山势高峻，在这里生动地描绘了昆仑山的雄伟气势。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘牛背上，弄碧云’‘与云同入天之门’等句，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，通过描绘牧牛人在昆仑山的活动，展现出一种豪迈、自由的情感，仿佛他与自然融为一体。意境营造方面，将昆仑山的雄伟与黄河的浩荡相结合，给人以宏大而壮观的感受。主题思想上，可能表达了对自然的赞美和对边疆地区人们生活的描绘，同时也蕴含着对朝廷的一种进贡之意。

速览

《昆仑山牧童歌》是元代诗人李序的作品，主题为写景、豪放、自然、边疆。昆仑丘，云上头，河西之子牧牦牛。 野田蓬莱牛不食，直上昆仑几千尺。 凌絪缊，上昆仑。 牛背上，弄碧云。 牦牛努角旁无人…