马节妇盛氏

译文

白天突然变得昏暗，如同阳春时节突然降下寒霜。儿子出生时未曾见到父亲，婆婆年老谁来扶持照料？唉呀，赡养婆婆的心意，以誓言独自坚守到永远离世。抬头没有一片瓦来遮蔽，低头没有立锥之地的场地。夜晚织布时思绪混乱，白天哭泣时神情彷徨。上天赋予的命运想必就是如此，坚守苦节确实让人自我哀伤。身前的一世短暂，身后的百世却长久。感慨那《梅花》诗，永远可与《黄鹄》篇章相媲美。

注释

阃（kǔn）外

指城外或边境地区。在古代，阃常指门槛，阃外即门槛之外，引申为城外或边境。这里可能暗示盛氏丈夫在外，她独自在家抚养婆婆。

引誓

发誓、起誓。盛氏通过发誓来表明自己赡养婆婆的决心和坚守。

宵机

夜晚织布的器具。这里借指盛氏夜晚辛勤织布以维持生计。

赋命

赋予生命，指上天赋予的命运。诗中表示盛氏的苦难命运是上天注定的。

苦节

坚守节义，过艰苦的生活而不改变。盛氏在丈夫去世后，独自抚养婆婆，坚守节义，过着艰苦的生活。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了鲜明的对比，如白日与中晦、阳春与陨霜的对比，突出了命运的无常和悲惨。情感表达上，通过描写盛氏寡居抚养婆婆的艰辛，以及内心的痛苦和坚守，深刻地展现了她的坚韧和高尚品德。意境营造上，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，让读者能深刻感受到盛氏的苦难。主题思想上，以盛氏的事迹为载体，歌颂了女性的苦节和高尚情操，同时也反映了当时社会对女性的压迫和女性自身的坚韧。

速览

《马节妇盛氏》是元代诗人陈德永的作品，主题为女性形象、苦节、命运无常、情感真挚。白日忽中晦，阳春春陨霜。 儿生未识父，姑老谁扶将？ 呜呼养姑心，引誓独永亡。 仰无一瓦庇，俯无立锥场。 宵机乱头绪，昼…