华岩寺

译文

岩上的花朵冷落凋零，春天的流水变得浅了，春天已经随着流水而使花朵片片飘落。一条小径上长满了莓苔，古老的白云缭绕，斜阳下燕子在楼殿间飞舞。

注释

岩花（yán huā）

岩石上生长的花朵，常用来形容生长在险峻环境中的花朵，具有坚韧的品质。

冷落（lěng luò）

冷清、寂寞，描绘出花朵在春天消逝时的孤寂状态。

莓苔（méi tái）

莓类植物和苔藓，常生长在阴暗潮湿的地方，这里象征着古老和幽静。

斜阳（xié yáng）

傍晚西斜的太阳，给景物增添了一抹柔和而略带忧伤的色彩。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了动静结合的手法，‘岩花冷落’‘莓苔老白云’是静态描写，给人以宁静、悠远的感觉；‘燕子飞楼殿’则是动态描写，增添了生机与活力。情感表达上，通过描绘春天的消逝和景物的变化，流露出淡淡的忧伤和对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出了一种静谧而带有一丝忧伤的氛围，仿佛时间在这一刻静止，让人沉浸其中。主题思想方面，或许是在感叹自然的变迁和生命的短暂，以景物的变化来暗示人生的无常。

速览

《华岩寺》是元代诗人陈阳至的作品，主题为写景、抒情、动静结合、时光流逝。岩花冷落春流浅，春已沿流花片片。 一径莓苔老白云，斜阳燕子飞楼殿。