赠人远游
远辞云月谢松萝，频倚邮亭拂太阿。
裘解鹔鹴春卧稳，杯干鹦鹉夜吟多。
三韩方丈连沧海，华岳终南隔大河。
此地经过重回首，天门佳气正嵯峨。
裘解鹔鹴春卧稳，杯干鹦鹉夜吟多。
三韩方丈连沧海，华岳终南隔大河。
此地经过重回首，天门佳气正嵯峨。
译文
远离那云月之境，辞别了松萝之林，频频倚靠在邮亭边，擦拭着太阿宝剑。脱下鹔鹴裘，在春日里安稳卧眠，酒杯饮尽，鹦鹉在夜晚不停地吟叫。三韩之地和方丈之山连着沧海，华岳和终南山隔着大河。从这里经过后再次回首，天门处的佳气正巍峨壮观。
注释
- 松萝（sōng luó）
- 一种攀援植物，常生长在深山幽谷中，常被用以象征高洁、隐逸的品质。
- 太阿（tài ē）
- 古代名剑，常被视为宝剑的代称，这里借指友人的佩剑，体现出友人的豪迈气概。
- 鹔鹴（sù shuāng）
- 古代传说中的一种神鸟，其羽毛可做裘衣，这里指代友人所穿的裘衣，增添了诗歌的文化内涵。
- 三韩（sān hán）
- 古代朝鲜半岛的三个部落联盟，后亦指朝鲜半岛，在诗中用以指代远方的地方，拓展了诗歌的空间范围。
- 方丈（fāng zhàng）
- 传说中东海的仙山，常用来泛指仙境或远方的神秘之地，增添了诗歌的奇幻色彩。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘远辞云月谢松萝’与‘频倚邮亭拂太阿’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，诗人通过描绘离别、孤寂的场景，表达了对友人远游的不舍与牵挂之情。意境营造上，‘云月’‘松萝’等意象营造出一种高远、清幽的氛围，‘三韩方丈连沧海，华岳终南隔大河’则展现出广阔的空间感，让读者感受到世界的辽阔。主题思想上，主要围绕着送别友人这一主题，抒发了对离别的感慨和对友人的祝福。
速览
《赠人远游》是元代诗人倪道原的作品，主题为送别、写景、抒情、对仗。远辞云月谢松萝，频倚邮亭拂太阿。 裘解鹔鹴春卧稳，杯干鹦鹉夜吟多。 三韩方丈连沧海，华岳终南隔大河。 此地经过重回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品