游天重山

译文

山峦盘绕着九条陇地，翠绿高耸而险峻。太白金星高挂，仿佛伸手就可以招引来。道路进入松林环绕的关隘，云雾交汇在一起。天空连着珍贵的楼阁，雨花纷纷飘落。承蒙恩赐匾额开启了著名的佛寺，奉着皇帝的敕令立碑承载着圣朝的恩宠。清晨的鼓声和傍晚的钟声让人思考如何报答皇恩，看着四海之内的兵甲逐渐消除。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山势高峻而陡峭。

太白星

金星的别称，古代常被视为祥瑞或神灵的象征。

松关

以松树环绕的关隘，常给人一种清幽的感觉。

宝阁

珍贵的楼阁，常用来形容寺庙等建筑的华丽。

承恩赐额

承受皇帝的恩赐而题写匾额，体现了皇帝对寺庙的重视和赏赐。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张的手法，如‘山盘九陇翠岧峣’，极言山峦之多与翠色之盛，给人以强烈的视觉冲击。意境营造方面，描绘出了一幅神秘而清幽的山寺景象，云雾缭绕、雨花飘落，营造出一种空灵、静谧的氛围。情感表达上，诗人通过‘晨鼓暮钟思补报’表达了对皇恩的感激以及想要报答朝廷的决心。主题思想上，既展现了山寺的雄伟壮观，又体现了诗人的忠君爱国之情，希望四海太平、兵甲消除，国家安宁。

速览

《游天重山》是元代诗人月鲁不花的作品，主题为写景、抒情、赞颂、爱国。山盘九陇翠岧峣，太白星高手可招。 路入松关云气合，天连宝阁雨花飘。 承恩赐额开名刹，奉敕文碑荷圣朝。 晨鼓暮钟思补报，…