次友人春日见寄韵二首 其一

译文

一簇簇、一片片的花瓣纷纷扬扬地飘落满地，那栏杆却不懂得隔开那狂暴的狂风。当下的人们不要说寻访芬芳已经太晚，在那绿树之中还留存着剩余的春天。

注释

簇簇（cù cù）

一簇簇，形容花朵密集、成团的样子。

霏霏（fēi fēi）

霏霏，形容雪花或花瓣飘落的样子，这里指花瓣纷纷飘落。

阑干（lán gān）

阑干，本意为纵横交错的栏杆，在这里起到了分隔空间的作用，同时也为诗歌增添了一种静态的美感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘阑干不解隔狂风’，将阑干赋予了人的情感，不懂得隔开狂风，增添了诗歌的趣味性和生动性。情感表达上，诗人通过描绘落花和留春的景象，表达了对春天即将逝去的惋惜之情，同时又透露出一种豁达的心态，认为即使春天即将结束，仍有美好的事物留存。意境营造上，‘簇簇霏霏委地红’描绘出了落花纷纷的景象，营造出一种凄美而又略带哀伤的意境。主题思想上，主要围绕着对春天的感悟展开，既有对春天逝去的无奈，又有对留存美好事物的珍惜。

速览

《次友人春日见寄韵二首 其一》是元代诗人汪泽民的作品，主题为写景、惜春、豁达、拟人。簇簇霏霏委地红，阑干不解隔狂风。 时人莫道寻芳晚，留得馀春绿树中。