题邹忠公墓

译文

凤凰向着朝阳飞翔，和谐地鸣叫着太平的祥瑞。众多鸟儿在喧闹啾唧，那茂盛的凤凰却向着赤霄消逝而去。往昔的邹忠公，天生的品质蕴含着纯粹。如同苕花玉树在春天绽放，秀美的光彩映照在层城之上。他融会贯通河南之学，在慎独的境界中展现出才华。投身于职事之中，留下了淮颍地区的风流遗韵。他对臧否之论和谥法有深刻的见解，敢于直言进谏，提出补衮之议。君王正值年少，恩宠情爱争相呈现，如同陈卫之事。他的门生如今长满了秋草，那曾经的金屋也已寂寞地关闭。时常能听到昭阳宫中，车声夹杂着歌吹之声。早晨刚刚降下鸿大的册书，傍晚就已上奏封事。婉转地陈述着正始之道，为社稷宗庙谋划。权臣肆意进谗言施毒害，他获罪被流放到荒远之地。芦箫吹奏着送别的乐声，那笑语中可见到魑魅之影。秦陵中的石马在嘶鸣，明堂中的宝位也已更换。他徘徊着奔赴魏阙，心怀感激地俯伏在宸陛之前。至高的君王重重地赞叹嘉奖，再次让他掌管献可替否之事。他的起居之作简约严正，丝纶之制弘雅庄重。军事部门的羽书平静，铨选部门的瑰材荟萃。那嵯峨的蓬莱阁，日月近在其旁，充满了清秘之气。他被派遣到江左任职，慷慨地怀有怀古之意。在新亭赏景时长啸，清爽地感受到龙虎之气。菱香藕花纯净，画舫停靠在西湖边。于是进行了禹穴之游，又登上越台休息。怎知先前的焚稿之事，竟然导致了奸伪之祸。湘水湛湛凝碧，衡山郁郁积翠。难道没有酃县的美酒美味，只因忧国而不能沉醉。向南经过苍梧之野，在虞帝的祠庙中祭祀。回首遥望九疑山的云朵，不禁潸然泪下。等到接到内迁的命令时，重病困于炎暑瘟疫。最终归葬故里却落落寡合，得到了中兴的褒奖和恩惠。只剩下那孤坟在，岁月长久已尽皆颓废。黄棘多么杂乱，白杨也已遮蔽。卓越的谢君子，在衰颓的世俗中振起高尚的情谊。他向两位郡守进言，率领众人共同营造设置。四周的垣墙如龟甲般整齐，修治的碑表如螭头般雄伟。银色的榜文如薤叶般倒书，琰石上刻着逸美的藻文记录。或许可以永远留存于千古，成为后世的楷模。

注释

戾（lì）

至，到。这里指凤凰向着朝阳飞去。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子，这里形容凤凰的羽毛茂盛。

苕华（tiáo huá）

苕草的花，常用来比喻美丽的事物。

臧否（zāng pǐ）

褒贬，评论好坏。

謇谔（jiǎn è）

正直敢言。

宸陛（chén bì）

帝王宫殿的台阶，借指朝廷。

简严（jiǎn yán）

简约严正，形容举止、文章等。

嵯峨（cuó é）

高峻的样子，这里形容蓬莱阁的高大。

赏析

这首诗从多个角度展现了邹忠公的形象和命运，情感真挚，意境深远。在写作手法上，运用了对比、象征等手法，如凤凰与百鸟的对比，突出了邹忠公的卓越不凡；以凤凰戾朝阳象征他的忠君爱国。情感表达上，既有对邹忠公才华和功绩的赞美，如‘秀映层城丽’等句，又有对他遭遇不幸的同情，如‘芦箫送铜鼓，笑语见魑魅’等句。意境营造上，通过描绘各种自然景象和宫廷场景，营造出一种宏大而悲凉的氛围。主题思想上，主要表达了对忠君爱国之士的敬仰和对奸臣当道的愤慨，同时也流露出对国家命运的担忧。

速览

《题邹忠公墓》是元代诗人陈肃的作品，主题为写景、抒情、叙事、咏史。凤凰戾朝阳，和鸣太平瑞。 百鸟从喧啾，葳蕤赤霄逝。 昔者邹忠公，天质蕴纯粹。 苕华玉树春，秀映层城丽。 融贯河南学，会…