云岩

译文

云雾破开，石门开启，青青的烟雾中树木渐渐显现。江东的山水本就美好，仿佛是天上建造出的楼台。日月照耀着炼丹的炉灶，尘世的纷扰停止了举杯畅饮。回头看那曾经的争战之地，不像居住在蓬莱仙境那般美好。

注释

石门

以石为门，常指天然形成的石质门径，在诗中形象地描绘出一种神秘的入口。

烟树

被烟雾笼罩的树木，营造出朦胧、淡雅的意境，给人以美的感受。

丹灶

炼丹的炉灶，在古代常与道家修炼相关，此处象征着对长生不老等精神追求。

风尘

指尘世的纷扰、喧嚣，这里体现出诗人对世俗生活的厌倦。

蓬莱

传说中的仙境，常用来比喻美好、宁静的地方，表达诗人对理想生活的向往。

赏析

此诗意境开阔，开篇描绘云雾破开石门的景象，营造出一种神秘而空灵的氛围。‘青青烟树来’一句，将烟树拟人化，赋予其灵动之感，使画面更加鲜活。‘天上出楼台’运用夸张的手法，极言江东山水之美如天上仙境。‘日月开丹灶’，以日月象征着永恒，与‘风尘罢酒杯’形成鲜明对比，表达出对宁静生活的向往。整首诗情感真挚，既有对美好山水的赞美，又有对尘世纷争的厌倦。从写作手法上看，动静结合，既有云雾石门的动态描写，又有烟树楼台的静态描绘。主题上，通过对江东山水的描绘，表达了对宁静、美好的追求，同时也流露出对战争的厌恶。

速览

《云岩》是元代诗人吴讷的作品，主题为写景、抒情、动静结合、对比。云破石门开，青青烟树来。 江东好山水，天上出楼台。 日月开丹灶，风尘罢酒杯。 回看争战地，不似住蓬莱。