菊山诗
秋菊兮青青，丛生兮山下。
绿叶兮欣荣，纷金英兮楚楚。
白露降兮百草蘦，蹇孤芳兮孰伍。
若有人兮苕东，企元亮兮高风。
苟中情兮永契，旷百世兮相从。
琴无弦兮尊有醑，南山为宾兮花为侣。
归来兮归来，微斯人兮谁与！
绿叶兮欣荣，纷金英兮楚楚。
白露降兮百草蘦，蹇孤芳兮孰伍。
若有人兮苕东，企元亮兮高风。
苟中情兮永契，旷百世兮相从。
琴无弦兮尊有醑，南山为宾兮花为侣。
归来兮归来，微斯人兮谁与！
译文
秋天的菊花啊那么青葱，在山下一片丛生。绿色的叶子啊欣欣向荣，纷纷的金黄色花朵啊那么楚楚动人。白露降下来啊百草凋零，那孤高的芬芳啊谁与相伴。好像有个人啊在苕水东边，企望陶渊明那样的高风。如果内心的情感啊永远契合，即使相隔百世啊也能相随。琴没有弦啊酒杯中有美酒，南山作为宾客啊花朵作为伴侣。归来吧归来，没有这样的人啊和谁一起！
注释
- 青青（qīng qīng）
- 形容草木茂盛、翠绿的样子。
- 欣荣（xīn róng）
- 繁荣、茂盛，形容菊花叶子生长得旺盛。
- 金英（jīn yīng）
- 金黄色的花朵，这里指菊花。
- 楚楚（chǔ chǔ）
- 鲜明、整洁的样子，用以形容菊花花朵的姿态。
- 蘦（líng）
- 草木凋零的样子。
- 蹇（jiǎn）
- 发语词，无实际意义，在这里起强调作用，突出菊花的孤芳。
- 苕（tiáo）
- 古书上指凌霄花，这里借指一个特定的地方，即苕水东边。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘绿叶兮欣荣，纷金英兮楚楚’，生动地描绘出菊花的繁茂和美丽。情感表达上，通过对菊花孤芳自赏的描写，抒发了诗人对高洁品质的追求和对知音难觅的感慨。意境营造上，‘秋菊兮青青，丛生兮山下’营造出了一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，以菊花为载体，表达了诗人对高尚品德的向往和对世俗的超脱。整首诗语言优美，情感真挚，意境深远。
速览
《菊山诗》是元代诗人宇文公谅的作品，主题为写景、抒情、咏物、高洁。秋菊兮青青，丛生兮山下。 绿叶兮欣荣，纷金英兮楚楚。 白露降兮百草蘦，蹇孤芳兮孰伍。 若有人兮苕东，企元亮兮高风。 苟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品