西湖竹枝词六首 其六

译文

菱花和菱叶生长在水潭之中，采莲的女子进入港湾时与情郎相逢。劝告情郎不要用弹弓打鸭子，因为鸳鸯被惊起后飞得无影无踪。

注释

菱花（líng huā）

菱的花，菱科菱属水生草本植物菱的花，通常为白色或淡红色。

水泓（shuǐ hóng）

水潭，水深而广的池塘或水洼。

挟弹（xié dàn）

拿着弹弓，挟，用胳膊夹着；弹，弹弓。古代常用来打鸟或其他小动物。

杳无踪（yǎo wú zōng）

无影无踪，杳，无影无声；踪，踪迹，脚印。形容东西完全消失，不知去向。

赏析

这首诗意境清新自然，通过描绘采莲女与情郎的相遇以及对打鸭行为的劝诫，展现出一种淳朴的乡村生活场景。在写作手法上，运用了白描的手法，简单而直接地勾勒出画面，让读者仿佛身临其境。情感表达上，充满了对乡村生活的热爱和对美好情感的珍惜，同时也体现了对自然生灵的关爱。从主题思想来看，它反映了人们对宁静、和谐生活的向往。

速览

《西湖竹枝词六首 其六》是元代诗人宇文公谅的作品，主题为写景、叙事、抒情、田园。菱花菱叶间水泓，采莲入港与郎逢。 劝君挟弹休打鸭，鸳鸯飞起杳无踪。