题海岳后人烟峦晓景图二首 其一

译文

飘过的云朵含着雨水湿润了层层山峦，江边的树木与烟雾交融，清晨的景色透着寒意。哪里比得上在清爽的秋天登上绝顶，山青白云白，眺望长安呢。

注释

层峦（céng luán）

层层叠叠的山峦，形容山峦起伏，连绵不绝。

和烟（hé yān）

与烟雾交融在一起，描绘出江边树木在烟雾中的景象，增添了一种朦胧之感。

凌绝顶（líng jué dǐng）

登上最高的山峰，‘凌’有超越、登上之意，‘绝顶’指最高的山顶，表达了诗人想要登高远眺的愿望。

长安（cháng ān）

古代都城，这里指代诗人所思念的地方，可能是他的故乡或曾经生活过的地方，体现了诗人的思乡之情。

赏析

这首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘过云含雨、江树和烟等景象，营造出一种清冷、朦胧的意境。‘过云含雨湿层峦’写出了雨云飘过山峦的动态，‘江树和烟晓色寒’则描绘了清晨江边树木与烟雾相伴的景象，给人以清冷之感。诗人通过对比清秋凌绝顶时的山青云白，表达了对长安的思念之情，意境深远，情感真挚。从格律上看，这首诗格律严谨，对仗工整，‘过云’对‘江树’，‘含雨’对‘和烟’，‘湿层峦’对‘晓色寒’，体现了古诗的韵律之美。从体裁上看，它是一首七言绝句，语言简洁明快，却能表达出深刻的情感。主题上，主要是表达了诗人对长安的眷恋以及对自然景色的赞美之情。

速览

《题海岳后人烟峦晓景图二首 其一》是元代诗人宇文公谅的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言绝句。过云含雨湿层峦，江树和烟晓色寒。 何似清秋凌绝顶，山青云白望长安。