题二色芙蓉便面

译文

曾经遮挡着西风的十二道栏杆，那亭亭玉立的花朵在碧波的寒意中或醉或醒。月亮旁边的青鸟没有消息传来，它如今流落人间被当作画作观赏。

注释

障（zhàng）

遮挡，阻隔。在这里形象地描绘出芙蓉阻挡西风的姿态。

亭亭（tíng tíng）

形容花木挺拔秀丽的样子，突出芙蓉的身姿优美。

碧波（bì bō）

碧绿色的水波，描绘出芙蓉生长的环境，给人以清新之感。

月边青鸟

青鸟在古代常被视为信使，这里的‘月边青鸟无消息’可能暗示着某种期待或思念的落空，增添了诗歌的情感色彩。

便面（biàn miàn）

古代用以遮面的扇状物，这里指画在扇面上的芙蓉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将芙蓉比作人，赋予其‘醉醒’的情态，生动形象地写出了芙蓉的姿态之美。情感表达上，通过对芙蓉命运的感慨，流露出一种淡淡的哀愁，仿佛在为芙蓉的流落人间而叹息。意境营造上，‘亭亭醉醒碧波寒’一句营造出了一种清冷、孤寂的意境，芙蓉在碧波中独自展现着自己的姿态，与周围的环境相融合，给人一种静谧而又凄凉的感觉。主题思想方面，或许是在感慨世间美好事物的无常，芙蓉本应在自然中绽放，如今却沦为画作，暗示了人生的无奈与世事的变迁。

速览

《题二色芙蓉便面》是元代诗人熊梦祥的作品，主题为写景、抒情、拟人、孤寂。曾障西风十二阑，亭亭醉醒碧波寒。 月边青鸟无消息，流落人间作画看。