水龙吟

译文

云雾缭绕如同屏风般漫山遍野地封锁着空山，寒冷的猿猴啼鸣声中松枝的翠色也仿佛被啼断。灵芝花哪里还在，白术的苗已经长老，白白地徒然让木屐的齿印印在地上。应该记得山洞之中，凤箫与锦瑟，常常演奏乐曲。惆怅那长满苍苔的道路幽远，石门处音信断绝，没有人再询问溪边之事。回头看暮霭烟雾无边无际，只见纷纷扬扬的落花如同眼泪。多情的人容易老去，青鸾又在何处呢，写好的书信也难以寄送。想要询问那美丽的女子，翠蝉金凤凰的首饰下，又向谁展现娇媚呢。想来如同曹操分香般的旧日遗憾，自从刘郎离去之后，只有那潺潺的一溪流水相伴。

注释

芝英

灵芝花。

术苗

术，白术，一种草药，术苗即白术的苗。

屐齿

木屐底部的齿，这里指代木屐。

青鸾

传说中为西王母的信使，这里指信使。

双娥

指美女。

分香

曹操临死前吩咐诸妾分香卖履，这里用此典故表达一种旧恨。

刘郎

这里可能指东汉刘晨，相传他入山遇仙女，后又离去，常用以指代情郎之类的角色。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种描写手法。开篇“云屏漫锁空山，寒猿啼断松枝翠”通过对空山、寒猿、松枝等意象的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，属于典型的景物描写开篇，奠定了全词的基调。“芝英安在，术苗已老，徒劳屐齿”中以芝英、术苗等物的消逝和老迈，暗示时光的流逝与事物的变迁。在情感表达方面，词中充满了惆怅、哀怨之情。如“怅苍苔路杳，石门信断，无人问、溪头事”表达出一种对过去之事的怀念以及无人问津的失落感。“多情易老，青鸾何处，书成难寄”则直接抒发了多情之人的易老之感、寻觅无着的迷茫和信件难寄的无奈。在意境营造上，通过空山、寒苔路、暝烟、落花等意象构建出一种幽远、清冷、孤寂且带有忧伤的意境。主题思想上，既有对往昔美好事物消逝的感慨，也有对人事变迁后的孤寂与惆怅之情的表达。

速览

《水龙吟》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为惆怅、孤寂、写景、伤怀。云屏漫锁空山，寒猿啼断松枝翠。 芝英安在，术苗已老，徒劳屐齿。 应记洞中，凤箫锦瑟，镇常歌吹。 怅苍苔路杳，石门信断，…