祝英台近

译文

月亮像酥油般温润，天空似美玉般澄澈，我对着自己的孤影长啸。曾经的十二楼台，昨夜在梦中暗暗追寻回忆。可怜自己露水沾满衣襟，寒风吹动毛发，整个寒夜难以入眠，只觉得更漏声悠长。手捧着香鼎。龙涎香燃起一片烟雾，梅花在人前显得清冷。庭院门户清冷似冰，不知何处传来鹤鸣声让人警醒。年少时烛光昏暗中梧桐窗外，苔藓台阶上烟雾升起，早晨的钟声敲响，忽然从睡梦中惊醒。

注释

酥

本义为酪类，这里形容月色的温润，读音：sū

省

反省、省悟，这里有回忆的意思，读音：xǐng

龙涎

一种香料，是抹香鲸肠道的分泌物，这里指龙涎香制成的香，无生僻读音

苔砌

长着苔藓的台阶，苔：tái，无生僻用法

漏永

漏，古代计时的器具；永，漫长。指长夜，无生僻读音

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托氛围。如‘月如酥，天似玉’，以简洁明快的比喻勾勒出一幅清冷高洁的夜景图，奠定了全词清冷的基调。‘捧香鼎。翻起一片龙涎，梅花对人冷’，通过描写香鼎升起的烟雾和清冷的梅花，进一步渲染出孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面，充满了孤寂、落寞之情。词中的主人公在寒夜中难以入眠，独自追忆往昔，在清冷的环境中更显孤独。在意境营造上，整体营造出一种幽冷、孤寂、清寒的意境，从寒夜的景色到孤独的人物形象，都让人感受到一种深深的寂寥。主题思想围绕着孤独寂寞展开，通过描写主人公在夜晚的所见所感，表现出其内心的孤独与对往昔的追忆。

速览

《祝英台近》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为孤寂、清冷、夜景、忆昔。月如酥，天似玉，长啸弄孤影。 十二楼台，昨梦暗寻省。 自怜露满衣襟，风吹毛发，浑无寐、寒宵漏永。 捧香鼎。 翻起一片龙…