长相思

译文

在醉中醒来，在梦中醒来。月光浸润着松窗，枕席清凉。那是哪家在捣衣的声音呢？倾诉着真挚的情感，享受着真挚的情感。竹林外的流水冲刷着石头发出声响，云山重叠如翠绿色的屏风。

注释

簟（diàn）

竹席，一种用竹子编成的席子，常用于卧具。

捣练

捣洗煮过的熟绢，古时妇女在晚上常以此为劳作，以制作衣物等。

漱石

冲刷石头，描绘水流冲刷石头发出声响的情景，常用来表现自然的声音和宁静的氛围。

赏析

这首词意境清幽。写作手法上，通过对醉醒、梦醒等状态的描写，以及月浸松窗、捣练声、竹外流泉等景物的刻画，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。情感表达细腻真挚，既有对宁静生活的享受，又隐隐透露出些许孤独与惆怅。从主题思想来看，主要表达了对宁静生活的向往和对真挚情感的追求。

速览

《长相思》是元代诗人长筌子的作品，主题为写景、抒情、宁静、惆怅。醉中醒。 梦中醒。 月浸松窗枕簟清。 谁家捣练声。 诉真情。 乐真情。 竹外流泉漱石鸣。 云山叠翠屏。