西江月

译文

形状和事物虽然在天地之内，但梦中的魂魄常常在台州游玩。山堂中的真正乐趣和谁来酬答呢？窗外梅花稀疏竹子消瘦。千里之外的烟霞缓缓飘动，半帘的风月飕飕作响。上天赐予我这清幽的境界。料想这浮泛的人生难以得到。

注释

宇内（yǔ nèi）

天地之间，泛指天下。出自《史记·秦始皇本纪》：‘皇帝并宇内，兼诸侯，天下和平。’

台州（tāi zhōu）

地名，在今浙江。这里可能是作者心中向往的一个地方，代表着一种美好的精神寄托。

酬（chóu）

应答、应对，这里有酬答、分享的意思。如‘酬酢（chóu zuò）’，指宾主互相敬酒，引申为交际应酬。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、缓缓地。形容烟霞飘动的样子，如‘白发冉冉老将至’。

飕飕（sōu sōu）

形容风声，如‘秋风飕飕’。这里描绘出半帘风月的声响，增加了意境的清幽之感。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了虚实结合的手法，‘形物居宇内’是实写，‘梦魂玩台州’则是虚写，营造出一种梦幻般的意境。情感表达上，通过对清幽环境的描绘，抒发了作者对清幽生活的喜爱和对浮世的感慨。意境营造方面，‘窗外梅疏竹瘦’‘千里烟霞冉冉，半帘风月飕飕’等词句，描绘出一幅清幽淡雅的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了作者对宁静、清幽生活的追求，以及对浮世喧嚣的厌倦。

速览

《西江月》是元代诗人长筌子的作品，主题为写景、抒情、虚实结合、清幽。形物虽居宇内，梦魂长玩台州。 山堂真趣与谁酬。 窗外梅疏竹瘦。 千里烟霞冉冉，半帘风月飕飕。 天公赐我这清幽。 料想浮…