诉衷情令

译文

戴着纸做的帽子，拿着竹杖，与南华为友。过着耕种垂钓的古老生活。怎么能只被束缚而不做事呢，我的志向难道像葫芦一样只挂着不食用吗？忘记了叩角而歌，回忆起归舟。以渔家为傲。在那烟波浩渺的万顷水面上，在红蓼丛生的滩头，醉卧在芦苇之中。

注释

楮冠（chǔ guān）

用楮树皮做的帽子，古代隐士常戴。

南华

指庄子，庄子曾著有《南华经》，常被用来指代道家思想或隐士的生活境界。

匏瓜（páo guā）

葫芦的一种，古人认为它只能挂着而不能食用，常被用来比喻无用之物或不被任用。

扣角

敲着牛角唱歌，相传宁戚贫困，为人挽车，至齐，喂牛于车下，齐桓公夜出迎客，宁戚见之，乃叩牛角而歌，桓公异之，拜为上卿。这里表示对过去求取功名的忘却。

归槎（guī chá）

归来的木筏，常用来比喻归乡或归隐。

赏析

这首词意境清幽淡雅，营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上，通过对比和象征来表达情感，如‘系而不食’与‘耕钓生涯’的对比，‘匏瓜’的象征，体现出作者对自由生活的向往和对世俗束缚的不满。情感表达上，充满了豪迈与洒脱，从‘忘扣角，忆归槎’中可看出作者对过去的忘却和对自由的追寻，最后‘醉卧蒹葭’更是将这种豪迈推向极致。主题思想上，以耕钓生活为载体，抒发了对自由、自然的追求和对世俗的超脱。

速览

《诉衷情令》是元代诗人长筌子的作品，主题为写景、豪放、隐逸、超脱。楮冠竹杖友南华。 耕钓老生涯。 焉能系而不食，吾志岂匏瓜。 忘扣角，忆归槎。 傲渔家。 烟波万顷，红蓼滩头，醉卧蒹葭。