绛都春

译文

生来就生性懒惰。喜爱在安静的地方坦然自若，开怀舒畅地静静坐着。面容污垢，头发蓬松，养成懒散的习性，消除灾祸。没有牵挂没有束缚，随缘而过。也不会去焚烧香火祈求保佑。只是不停地发出啰啰噔噔、哩哩噔噔的声音，如同鸾鸟歌唱、口舌流涎一般，尽情地吟诗唱和。在南柯梦中看破尘世。把那微小的利益和琐事，把身心都摧折挫伤。手中握着灵芝，在虚无缥缈之中，有谁能理解我。清风皓月时常来祝贺。在那幽深渺远之中，修成了仙果。了然地归去，在那绵绵九天之上高卧。

注释

鬅（péng）

头发散乱、蓬松的样子。

蜗角蝇头

比喻微小的名利。蜗角，蜗牛的角，喻细微；蝇头，苍蝇的头，喻细小。出自苏轼《满庭芳·蜗角虚名》。

杳冥（yǎo míng）

幽暗深远；高深莫测。形容极其幽深渺远的境界。

啰噔哩噔

拟声词，模拟发出的嘈杂声音，这里形容作者吟诗唱和时的情景，增添了一种欢快、自在的氛围。

鸾歌舌诞

像鸾鸟歌唱般的声音，舌间流涎，描绘出一种陶醉、忘我的状态，体现作者在吟诗唱和时的尽情和投入。

赏析

此词意境清幽恬淡，作者通过描写自己天生的懒惰、静处澄坐等行为，营造出一种超脱世俗的氛围。写作手法上，多处运用了夸张和拟人的手法，如‘啰噔哩噔，鸾歌舌诞’，将自己吟诗唱和的情景描绘得生动形象。情感表达上，充分展现了作者对世俗纷扰的厌倦和对超脱自由的向往，字里行间透露出一种豁达超脱的心境。主题思想上，以自我为中心，表达了对世俗的超脱和对精神自由的追求。

速览

《绛都春》是元代诗人长筌子的作品，主题为超脱、恬淡、闲适、厌世。天生懒惰。 爱静处坦然，开怀澄坐。 面垢头鬅，养疏慵，消灾祸。 无萦无系随缘过。 也不会、焚烧香火。 啰噔哩噔，鸾歌舌…