烛影摇红
菊绽黄花，月生碧汉清光皎。
霜前雨后正芬芳，四海圆明照。
朵朵争开烂熳，吐香风、腾辉天表。
槛边幽雅，空外婵娟，依时呈妙。
阆苑仙葩，蒋公三径知音少。
瑶台宝鉴照娑婆，悟者头头了。
好对东篱赏玩，射江山、虚堂灵沼。
数枝金蕊，万道银霞，浮生难晓。
霜前雨后正芬芳，四海圆明照。
朵朵争开烂熳，吐香风、腾辉天表。
槛边幽雅，空外婵娟，依时呈妙。
阆苑仙葩，蒋公三径知音少。
瑶台宝鉴照娑婆，悟者头头了。
好对东篱赏玩，射江山、虚堂灵沼。
数枝金蕊，万道银霞，浮生难晓。
译文
菊花绽放出黄色的花朵，月亮出现在碧蓝的天空中，清辉皎洁。在霜前雨后，正散发着芬芳，如同四海之内的明月般照耀。每一朵菊花都争相开放，绚烂烂漫，吐出香气的风，在天空中闪耀光辉。栏杆边的菊花优雅，天空中的明月婵娟，按时展现出美妙的姿态。仙苑中的奇葩，蒋公在三径中知音稀少。瑶台的宝镜照映着娑婆世界，领悟的人能处处明白。正好对着东篱赏玩，射向江山，在空荡的厅堂和灵秀的池塘中。几枝金色的花蕊，万道银色的霞光，浮生之事难以知晓。
注释
- 碧汉（bì hàn）
- 碧蓝的天空。汉，银河，也泛指天空。
- 清光皎（qīng guāng jiǎo）
- 清澈明亮的光辉。皎，洁白、明亮。
- 阆苑（làng yuàn）
- 传说中神仙居住的地方。常用来泛指仙境。
- 蒋公三径（jiǎng gōng sān jìng）
- 西汉蒋诩隐居后，在院子里开辟三条小路，只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方。这里指作者自比隐士，表达知音难觅的感慨。
- 瑶台（yáo tái）
- 传说中神仙居住的地方。常用来形容华丽的宫殿或仙境。
赏析
这首词在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘月生碧汉清光皎’将月亮在碧空中的皎洁形象描绘得十分逼真；‘朵朵争开烂熳，吐香风、腾辉天表’则用拟人的手法写出菊花的盛开之态和散发香气的情景，使画面富有生机。情感表达上，通过对菊花的赞美，流露出作者对高雅品质的追求和对知音难觅的感慨。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，既有菊花的芬芳和绚烂，又有月亮的皎洁和空灵。主题思想上，以菊花为载体，表达了对自然之美的欣赏和对人生的思考，同时也反映出作者在尘世中孤独的心境。
速览
《烛影摇红》是元代诗人长筌子的作品，主题为写景、抒情、咏物、含蓄。菊绽黄花，月生碧汉清光皎。 霜前雨后正芬芳，四海圆明照。 朵朵争开烂熳，吐香风、腾辉天表。 槛边幽雅，空外婵娟，依时呈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品