瑞鹤仙 月照洞庭

译文

素白的秋天像水一样清澈，更何况夜色展现出新鲜的景象，万物的光华格外美丽。在山堂中兴起无尽的兴致。看见团圆的月亮照耀着，洞庭湖深邃而幽远。清风布满大地，并且处处都彰显着德行的覆盖。遍及恒河沙数般的范围，朗照在空中，千古以来的秀丽凝聚在青色的桂树上。

高贵。随着形状而应现，鉴照万物没有私心，在碧霄中呈现祥瑞。孤独而爽朗奇异。光辉照耀着佛法界，显露出灵慧。放出清光万道，进入门户穿过窗户，皎洁地使昏暗蒙昧的地方都得到普遍的救济。希望凡夫俗子，早早领悟圆满光明，完全知晓这个道理。

注释

素秋（sù qiū）

秋天的本色，指秋天的天空、景色等呈现出素净、淡雅的色调。

昭彰（zhāo zhāng）

明显、显著，这里指德行的彰显非常清晰，让人一目了然。

恒沙（héng shā）

恒河沙数的简称，极言数量之多，这里指范围之广。

法界（fǎ jiè）

佛教术语，指佛法的境界，在这里指广阔的空间和境界。

凡夫（fán fū）

指世间普通的人，与修行者相对，这里指一般的民众。

赏析

文学手法方面，运用了大量的意象，如‘素秋’‘洞庭’‘清风’等，营造出一种宁静、幽远的意境。情感表达上，通过对自然景象的描绘，抒发了对自然之美的赞美以及对高尚品德的推崇。意境营造上，将洞庭湖的深邃与月光的皎洁相结合，展现出宏大而宁静的画面。主题思想上，强调了品德的光辉和对众生的普济，传达出一种超脱世俗的精神追求。

速览

《瑞鹤仙 月照洞庭》是元代诗人长筌子的作品，主题为写景、抒情、意境营造、品德赞美。素秋天似水，更夜色呈鲜，物华殊丽。 山堂兴无际。 见团圆月照，洞庭深邃。 清风匝地，但处处、昭彰德被。 遍恒沙朗射晴空…