菊花新

译文

铜壶滴漏，水在其中流动。寒冷的夜里盖着单薄的被子。长夜漫漫，烟雾笼罩下月色微明。池塘里寒霜覆盖着荷叶，栏杆边竹子作响，井边枫叶飘飞。靠着宝枕却难以入眠，心中忧虑不安。身体留在此处，思绪却飘远了，整天都忘记了吃饭和睡觉。想起来这些（天上神仙之事），都是天上神仙才有的事情。珍珠般的歌舞，喝着美酒玉液，吃着云子（像云一样的食物）。怎样才能得到麒麟肉脯，更能知道它的美味呢。

注释

铜壶

古代计时的漏壶，用铜制成。

熹微

光线淡弱貌。读音：xī wēi。

忡忡

忧愁不安的样子。

镇日价

整天，整日。'价'为语助词。

云子

一种传说中的食物。

麒麟脯

麒麟的肉干，麒麟为传说中的瑞兽，这里指珍贵的食物。

赏析

从文学手法上看，此词通过对寒夜之景的描写，如“寒生素被。夜迢迢，烟月熹微。池浸霜荷，槛竹响，井枫飞”，以景衬情，寒夜的凄凉景象烘托出主人公的孤寂、忧虑之情。在意境营造方面，描绘出一种清冷、寂寥、幽远的氛围，寒夜、霜荷、响竹、飞枫等意象组合在一起，仿佛一幅冷色调的画卷。在情感表达上，“念忡忡地”“形留神往，镇日价、忘食应忘寐”直白地表现出主人公心中充满忧虑，思绪游离，极度的心神不宁。主题思想可能是表达对神仙般生活的向往，或者是借对神仙之事的遐想抒发当下的苦闷、不安的情绪。整首词用词较为清冷、幽寒，具有独特的风格。

速览

《菊花新》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为寒夜景、孤寂情、忧思感、向往意。铜壶四水。 寒生素被。 夜迢迢，烟月熹微。 池浸霜荷，槛竹响，井枫飞。 宝枕潭无梦，念忡忡地。 形留神往，镇日价、忘食…