鹧鸪天 冬

译文

一夜之间严寒凝结形成了严酷的寒冷。天亮时六瓣的雪花飘落在人间。彤云掺杂着粉般的雪花像蛾在飞舞，柳絮随着风像蝴蝶般来来往往。梅花的影子瘦弱，竹枝弯曲。一座山丘般的湖像玉一样倚靠在栏杆旁。什么人能帮助我展现丹青的力量，把这景象写入屏风山让我仔细观看。

注释

六出（liù chū）

指雪花，因雪花多为六角形，故以‘六出’称之。

彤云（tóng yún）

指红色的云，这里指下雪前密布的阴云，因其呈红色或暗红色，故云‘彤云’。

掺（chān）

掺杂、混合之意，如‘彤云掺粉蛾飞舞’，形象地写出了彤云与雪花混合的景象。

屏山（píng shān）

屏风上所绘的山水，这里指将冬日景色绘于屏风上，以展现其美景。

赏析

此词在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘彤云掺粉蛾飞舞，柳絮随风蝶往还’，将彤云比作掺粉的蛾，柳絮比作随风的蝶，生动形象地描绘出雪花纷飞的景象。情感表达上，通过对冬景的细致描绘，流露出诗人对冬日美景的喜爱和欣赏之情。意境营造方面，营造出了一个清冷、静谧的冬日世界，‘一夜严凝作苦寒’‘头明六出落人间’等句子展现出冬日的严寒与肃穆。主题思想上，以冬景为主题，通过对各种景物的描写，表达了对自然之美的赞美和对生活的热爱。

速览

《鹧鸪天 冬》是元代诗人长筌子的作品，主题为写景、咏冬、抒情、比喻。一夜严凝作苦寒。 头明六出落人间。 彤云掺粉蛾飞舞，柳絮随风蝶往还。 梅影瘦，竹枝弯。 一丘湖玉倚阑干。 何人助我丹青…