鹧鸪天 秋

译文

突然察觉到西风吹拂着葛衣。萧瑟的秋意弥漫在中华大地。催促着荞麦花开的日子，点算着梧桐叶落的时节。乌鸦在傍晚聒噪，客居在外的人思念着归家。一片田野的庄稼正长得茂盛。蝉声不要在高枝上鸣叫，只怕远方的大雁听到会愁苦皱眉。

注释

葛衣（gé yī）

用葛麻纤维织成的衣服，古代平民所穿。这里通过‘吹葛衣’体现秋风的吹拂，暗示季节的更替。

华夷（huá yí）

原指华夏与四夷，此处泛指中华大地，强调秋意的广泛笼罩。

荞麦（qiáo mài）

一种粮食作物，夏秋之交开花，这里的‘催排荞麦花开日’描绘了秋天的一种特有景象。

梧桐（wú tóng）

常见的落叶乔木，秋季落叶，‘点勘梧桐叶落时’突出了秋天叶落的景象，增添了秋意的凄凉。

离离（lí lí）

形容草木茂盛的样子，‘一川禾黍正离离’描绘出田野中庄稼生长繁茂的景象。

赏析

文学手法方面，此词运用了细腻的描写，如‘吹葛衣’‘满华夷’等，生动地展现出秋意的弥漫。情感表达上，通过‘客思归’直接抒发了客居他乡之人的思乡之情，‘蝉声莫叫’‘宾鸿皱眉’则以拟人的手法，将蝉和雁赋予人的情感，进一步强化了这种思乡之情。意境营造上，‘萧萧秋色’营造出了一种凄凉、萧瑟的秋景氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着秋天引发的思乡之情展开，通过对秋天景物的描写，烘托出了这种情感。

速览

《鹧鸪天 秋》是元代诗人长筌子的作品，主题为写景、思乡、凄凉、秋季。乍觉西风吹葛衣。 萧萧秋色满华夷。 催排荞麦花开日，点勘梧桐叶落时。 鸦噪晚，客思归。 一川禾黍正离离。 蝉声莫向高枝…