菊花新

译文

忽然之间水远天遥，笑着驱马嘶鸣。一声声的马嘶，仿佛能吹断寒云与沧波。内心有着幽愁暗恨，对着明月倾诉，怨恨白日（时光匆匆）。问上天如果不眷顾，那就一切都完了。怀着云心鹤性，哪怕死也要冲破云霄，乘风而去。命中自当最终会成仙飞升。感怀古今姑且拿起笔来（书写）。落叶寒蝉让人悲伤，使人增添幽怨抑郁之情。

注释

玉龙

指马。传说中马八尺以上为龙。

太虚（tài xū）

指天，天空。

云心鹤性

指像白云一样自在，像鹤一样高洁的心境和情怀。

仙飞

成仙飞升。

怨抑（yuàn yì）

怨恨抑郁。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。如‘忽水远天长，笑把玉龙嘶。一声声，吹断寒云沧波里’，通过描写水远天长的广阔空间景象，以及马嘶声在寒云沧波间的回荡，将外在的景象与词人内心的情感相融合。在情感表达方面，词中充满了幽愁暗恨、怨抑之情，像‘幽愁暗恨，弄皓月，怨白日。问太虚不尚，则成休矣’直接表达出内心的幽怨，对命运的质问。在意境营造上，营造出一种幽远、孤寂、清冷的意境，寒云、沧波、落叶、寒蝉等意象的运用，增添了这种意境氛围。主题思想上，既有对自身命运的感慨，又有对古往今来人事的感怀，同时还透露出一种对超凡脱俗、成仙飞升的向往。整体风格较为幽怨、清冷，用词简洁却表意深刻。

速览

《菊花新》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为幽怨情、感怀事、清冷意、情景融。忽水远天长，笑把玉龙嘶。 一声声，吹断寒云沧波里。 幽愁暗恨，弄皓月，怨白日。 问太虚不尚，则成休矣。 云心鹤性，死也…