菩萨蛮

译文

阁山上乌云冷风呼啸萧瑟。野外的猿猴啼叫停止后月光惨白。听尽了天上仙乐般的声音，在云水相连的天际肝肠寸断。你就要前往金陵。秋天已经来到芦苇荡。兴致满足了就返回吧，明年二月就是春天了。

注释

阁山

山名，具体不详

蟾光

月光。蟾，chán，蟾蜍，传说中月中有蟾蜍，故以蟾光指代月光

太清弦

可能指天上的仙乐。太清，天空的代称

蒹葭浦

长满芦苇的水边。蒹葭，jiān jiā，芦苇一类的植物

回辕

返回。辕，本义为车前驾牲畜的两根直木，此处代指车，引申为返回

赏析

从文学手法来看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描绘阁山的冷风萧瑟、野猿啼叫、蟾光惨白等景象，营造出一种凄凉孤寂的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达上，词中充满了离别的愁绪和对友人远行的担忧。'断肠云水天'一句直接表达出极度的哀伤之情。在意境营造方面，词中构建了一个寒冷、萧瑟、充满哀愁的秋夜之景，如'阁山云冷风萧瑟'将山、云、冷风组合在一起，让读者感受到那种深秋的寒意与寂寥。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之时，既有离别的痛苦，又有对友人未来旅程的关切，还有对友人早日归来的期待。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为送别、哀愁、写景、秋景。阁山云冷风萧瑟。 野猿啼罢蟾光白。 听彻太清弦。 断肠云水天。 金陵君此去。 秋入蒹葭浦。 兴满即回辕。 明年二月春。