水调歌头
误触紫清帝，谪下汉山川。
既来尘世，奇奇怪怪被人嫌。
懒去蓬莱三岛，且看江南风月，一住数千年。
天风自霄汉，吹到剑峰前。
做些诗，吃些酒，放些颠。
木精石怪，时时唤作地行仙。
朝隐四山猿鹤，夜枕一天星斗，纸被裹云眠。
梦为蝴蝶去，依约在三天。
既来尘世，奇奇怪怪被人嫌。
懒去蓬莱三岛，且看江南风月，一住数千年。
天风自霄汉，吹到剑峰前。
做些诗，吃些酒，放些颠。
木精石怪，时时唤作地行仙。
朝隐四山猿鹤，夜枕一天星斗，纸被裹云眠。
梦为蝴蝶去，依约在三天。
译文
不小心触犯了紫清大帝，被贬谪到人间山川。既然来到尘世，行为奇奇怪怪被人嫌弃。懒得前往蓬莱三岛，且观赏江南的风花雪月，一住就是数千年。天上的风从高空吹到剑峰之前。写一些诗，喝一些酒，放浪癫狂一番。树木精灵石头妖怪，常常被称作地行仙。白天与四面山中的猿猴和仙鹤相伴，夜晚枕着满天星斗入睡，用云做的被子裹身而眠。梦中化为蝴蝶飞去，仿佛在天上仙境。
注释
- 紫清帝
- 神话传说中的天帝，居住在紫清天。
- 谪
- zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被贬下凡。
- 蓬莱三岛
- 神话传说中的海上仙山，为仙人居住的地方。
- 霄汉
- xiāo hàn，云霄和天河，指天空极高处。
- 木精石怪
- 树木化成的精灵和石头变成的妖怪。
- 地行仙
- 神话传说中住在人间的仙人。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了想象和夸张的手法。如开篇提到‘误触紫清帝，谪下汉山川’，想象自己是因触怒天帝而被贬谪人间，充满奇幻色彩。情感表达上，词中既有被贬谪后的无奈与被人嫌恶的愤懑，如‘既来尘世，奇奇怪怪被人嫌’，又有超脱尘世的潇洒旷达，像‘做些诗，吃些酒，放些颠’等句体现出一种放浪形骸的生活态度。在意境营造方面，融合了神话仙境与人间的江南风月、山川剑峰等景象，构建出一种奇幻而又贴近自然的意境。主题思想上，表达了对自由、洒脱生活的向往，以及对自身遭遇的感慨与超脱。
速览
《水调歌头》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为谪仙体、旷达、奇幻、抒情。误触紫清帝，谪下汉山川。 既来尘世，奇奇怪怪被人嫌。 懒去蓬莱三岛，且看江南风月，一住数千年。 天风自霄汉，吹到剑峰前…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品