满江红

译文

在高远的天庭之上，原本就有美玉砌成的楼阁宫阙。又何况还有那绚丽的九霞相互映照，五彩祥云高峻奇绝。四面八方明亮通透没有黑夜，四周光芒闪耀寒冷如同月光。有广寒宫里隐藏着嫦娥仙子，冰清玉洁。飘飘然飞去，天空的风凛冽。银河之外，落花如飞雪。见到众多神女，在酒樽前吟一曲。来到人间如同在梦里，不能回归天庭空自悲伤呜咽。问仙境这里距离有多远，回归天庭的心热切。

注释

钧天

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。

姮娥

嫦娥，神话中的月中女神。héng é

由旬

古印度计程单位。一由旬的长度，中国古有八十里、六十里、四十里等诸说。yóu xún

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象与夸张。通过描绘天上仙境的琼楼玉阙、九霞五云、八面玲珑等景象，构建出一个绚烂而神奇的天庭世界，与人间形成鲜明对比，这是想象的体现；如‘八面玲珑光不夜，四围晃耀寒如月’这种描写带有夸张成分，极力渲染天庭的美妙与奇幻。在情感表达方面，词人表达了对天庭仙境的向往以及流落人间不能归去的悲切之情。词的上阕着力营造出一种华丽、圣洁、清冷的天庭意境，下阕通过‘飘飘去，天风冽。星河外，花飞雪’等描写进一步强化这种超凡脱俗的氛围，同时也引出了在人间的失落与渴望回归仙境的急切。主题思想围绕着对仙境的向往和在人间的失落展开，反映出词人内心的一种出世与入世的矛盾情感。

速览

《满江红》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为仙境描写、思乡怀归、天上人间、奇幻想象。钧天高处，元自有、琼楼玉阙。 又那更、九霞隐映，五云斗绝。 八面玲珑光不夜，四围晃耀寒如月。 有广寒、宫殿隐姮娥，冰壶…