满江红

译文

豆蔻、丁香般的青春年华，还等待什么呢，现在就罢了吧。怎知道，本来的模样，是那样洒脱自在。为什么到头来，美满的情侣，还不如躲开那鸳鸯般的情事。正好说给那几个正在沉迷其中的人，不要叹息惊讶。纱窗外面，梅花树下。酒意醒了，让人害怕。剪掉那乌黑的头发，披上黑色的僧衣。柳翠已经参悟弥勒佛意了，赵州和尚要勘验台山的禅话。想来如今，心就像白色的荷花，却无人描绘。

注释

豆蔻

多年生常绿草本植物，常用来比喻少女。

丁香

常绿乔木，花淡紫色或白色，有香味，可用来象征美好。

洒洒

形容自然，不拘束。

鸾凤侣

比喻美满的情侣。

鸳鸯社

指男女情事相关的社交。

缁衣

黑色的衣服，这里指僧衣。zī yī

芙蕖

荷花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，如‘豆蔻丁香’象征着美好的青春年少，以具体的意象来表达抽象的概念。情感表达较为复杂，既有对青春不再的感慨，又有超脱尘世的淡然。在意境营造方面，通过‘纱窗外，梅花下。酒醒也，教人怕。’营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了对人生的思考，既有对尘世情感的超脱，又有对内心宁静境界的向往。词中既有对往昔的回顾，如对青春时情感的提及，又有当下对禅意的参悟，在时间和心境的转换中展现出一种人生的转变轨迹。

速览

《满江红》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为叹青春、超脱情、清冷境、悟禅意。豆蔻丁香，待则甚、如今休也。 争知道、本来面目，风光洒洒。 底事到头鸾凤侣，不如躲脱鸳鸯社。 好说与、几个正迷人，休嗟…