南乡子

译文

夜晚的月光照耀着千座山峰。月影布满了荷花池，清风静静吹拂。明天与今宵一样令人感慨，看那梧桐，一片片叶子随着云彩在碧空飘扬。聚合离散能与谁相同呢？就像野鹤孤云一样不知道踪迹在哪里。要知道在别处相互思念的时候，那思念是无尽的，总是在青山沐浴着夕阳余晖之中。

注释

袅

轻柔地飘动，读音：niǎo

底踪

什么踪迹，底，何，什么；踪，踪迹。

夕照

傍晚的阳光。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂而又略带怅惘的氛围。月光下的千峰、荷池、梧桐叶等景象，构建出一种宁静又带有几分寂寥的画面。在写作手法上，词人通过写景来抒情，如‘夜月照千峰。影满荷池静袅风’，先勾勒出月夜的静谧景色，为下文的抒情做铺垫。‘叶叶随云扬碧空’既是写景，又暗示了人事的无常，像叶子随风飘逝一样。情感表达上，词中蕴含着对聚散离合的感慨，‘聚散与谁同。野鹤孤云有底踪’一句表达出词人在人事聚散面前的孤独与迷茫，同时也透露出对远方之人无尽的思念，‘别处要知相忆处，无穷。总在青山夕照中’将思念之情融入到青山夕照这一开阔而又略带落寞的景象之中，显得含蓄而深沉。主题思想上，主要围绕着聚散离合以及由此引发的思念之情展开。

速览

《南乡子》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。夜月照千峰。 影满荷池静袅风。 明日今宵还感慨，梧桐。 叶叶随云扬碧空。 聚散与谁同。 野鹤孤云有底踪。 别处要知相忆…