霜天晓角

译文

广州城（五羊城）在哪里呢？城市并没有什么改变。十万人家居住的城市里，东边是海，西边也是海。每年人们在蒲涧相聚。此地连接着蓬莱仙境。古老的树木知道他（可能指某位仙人或者侠义之人）仗剑远去，远在千山万水之外。

注释

圜阓

huán huì，指市区、市场。

蒲涧

广州白云山的一处地名。

蓬莱

传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法来看，上阕采用设问开篇，‘五羊安在。城市何曾改。’引起读者的好奇与思考，紧接着描述城市的规模和地理特征‘十万人家圜阓，东亦海、西亦海。’简单几笔勾勒出城市的景象。下阕‘年年蒲涧会。地接蓬莱界。’通过蒲涧的聚会和与蓬莱仙境相接，营造出一种神秘且带有仙气的意境。‘老树知他一剑，千山外、万山外。’此句运用拟人手法，老树仿佛知道某人仗剑远行，将静态的树赋予了情感和知晓世事的能力，增添了一种空灵悠远的氛围。在情感表达上，既有对城市不变的感慨，又透露出一种对远方和神秘事物的向往。主题思想围绕着对城市风貌的描写，兼及对超现实事物的联想，充满了对地域特色与神话传说交融的思考。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为写景、城市、神秘、向往。五羊安在。 城市何曾改。 十万人家圜阓，东亦海、西亦海。 年年蒲涧会。 地接蓬莱界。 老树知他一剑，千山外、万山外。