折桂令

译文

崔徽啊，不要去描绘那丹青之像，那雨中柔弱、云端娇美的模样，那山水秀丽、景色明丽的景致。筷子点过那歌唱的嘴唇，葱枝般的纤纤细手，真是个可爱的人儿。水洒在她那整齐的春日妆容上却沾不湿，风吹过她那亭亭玉立的身姿却吹不倒。微微沉醉又微微清醒，谁来陪伴在那云屏之侧呢？今夜新凉，躺着看那牛郎织女星。

注释

崔徽

唐代歌妓，善画肖像，后因其夫远游，遂抑郁而终。这里借指歌女或美女。

箸

筷子，这里用作动词，意为用筷子点。

葱枝

像葱一样的嫩枝，常用来比喻女子纤细的手指，形象地表现出女子手指的柔美。

卿卿

古代夫妻间的爱称，这里用来称呼女子，表达亲昵之情。

双星

指牛郎星和织女星，常用来象征爱情或夫妻。在古代神话中，牛郎织女被分隔在银河两岸，每年只有七夕才能相会。这里借指男女之间的爱情。

赏析

此曲从多个角度描绘了一位女子的美丽与风情。在写作手法上，运用了细腻的描写，如‘箸点歌唇，葱枝纤手’，通过具体的动作和比喻‘葱枝’，生动地展现了女子的娇美。‘水洒不着春妆整整，风吹的倒玉立亭亭’，运用夸张的手法，突出女子妆容的精致和身姿的挺拔。情感表达上，流露出对女子的爱慕与怜惜之情，‘浅醉微醒，谁伴云屏’，体现出一种孤独与寂寞。意境营造上，描绘出了一幅雨后天晴、山水明丽的画面，与女子的娇美相得益彰，营造出一种清新、柔美的意境。主题思想上，以对女子的描绘为主线，表达了对美好事物的欣赏和对孤独情感的抒发。

速览

《折桂令》是元代诗人乔吉的作品，主题为写景、抒情、描写细腻、意境清新。崔徽休写丹青，雨弱云娇，水秀山明。 箸点歌唇，葱枝纤手，好个卿卿。 水洒不着春妆整整，风吹的倒玉立亭亭，浅醉微醒，谁伴…