凭栏人

译文

瘦弱的马驮着诗行走在天涯，疲倦的鸟儿呼唤着忧愁在几户村庄。迎面飞来的柳絮，给人的两鬓增添了白发。

注释

驮（tuó）

负载，背负。在这里描绘出马背负着诗在天涯行走的情景，体现出诗人的漂泊之感。

天一涯（tiān yī yá）

天的边际，形容距离遥远，漂泊在天涯海角。突出了诗人的漂泊之远。

呼愁（hū chóu）

呼喊着忧愁，赋予鸟儿人的情感，形象地表现出诗人内心的忧愁。这是一种拟人的修辞手法，使诗句更加生动形象。

扑头（pū tóu）

迎面，头朝上迎向。描绘出柳絮迎面飞来的情景，给人以直观的感受。

鬓华（bìn huá）

两鬓的白发。柳絮给人增添了白发，暗示了岁月的流逝和人生的沧桑。

赏析

此曲意境苍凉而富有韵味。从写作手法上看，运用了拟人的手法，如‘倦鸟呼愁’，将鸟儿赋予了人的情感，生动地写出了鸟儿的疲惫和人的忧愁。意境营造上，通过‘瘦马’‘天涯’‘倦鸟’‘村数家’等意象，勾勒出一幅天涯漂泊、孤寂忧愁的画面。情感表达方面，深刻地传达出诗人漂泊天涯的孤寂、忧愁以及岁月流逝的无奈之感。主题上，以细腻的笔触描绘了生活中的点滴，展现了人生的沧桑与无奈。

速览

《凭栏人》是元代诗人乔吉的作品，主题为写景、孤寂、忧愁、漂泊。瘦马驮诗天一涯，倦鸟呼愁村数家。 扑头飞柳花，与人添鬓华。