贺新郎

译文

远远地遥想阳明洞。深夜时分，传来猿猴的啼叫和鹤的唳鸣，露水寒冷，烟雾浓重。家在神霄仙境却不能回去，十二玉楼中也无美梦可做。在梦里听那瑶琴弹奏了三遍古曲。醉倒在长安城中无人认识，深秋时节，这心意只有西风能与之共通。黄金印，我有何用？在云中大道上高高地驾驭着青鸾拉的车。把天书玉篆，留给世人崇敬信奉。垂手进入市井总是处在醉态，醉了就任其懵懂。那些事情，全然凝定不动。手持一剑行于空中令鬼神惧怕，像金粟如来那般每天向丹田之中种道。稳稳把持住，任由自己放纵。

注释

猿啼鹤唳

猿猴啼叫，鹤鸟鸣叫。形容一种清幽孤寂的氛围。唳：lì，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

神霄

指仙境。道教称天有九霄，神霄为九霄之一。

瑶琴

用玉装饰的琴。多用来表示高雅的乐器。

云衢

指云中的道路，这里可理解为高远之处。

青鸾

传说中凤凰一类的神鸟。常用来象征祥瑞、美好。

天书玉篆

指道教的秘籍、符箓之类，象征着神秘、高深的道家文化内涵。

廛

chán，古代城市平民的房地，这里可理解为市井。

金粟儿

金粟如来，这里用来指代一种道家修炼的境界或者一种超凡的意象。

丹田

道家称人体肚脐下三寸为丹田，认为此处是修炼内丹的重要部位。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了对比手法。如‘家在神霄归未得，十二玉楼无梦’，将理想中的家与现实的不得归、无梦形成对比，突出了一种无奈与怅惘。在意境营造方面，‘夜深时、猿啼鹤唳，露寒烟重’描绘出一幅深夜清冷、孤寂且带有神秘色彩的画面，猿啼鹤唳增添了一种幽深感，寒露浓烟渲染出压抑的氛围。情感表达上，既有对家的思念与向往，又有对世俗功名利禄的不屑，像‘黄金印，吾何用’一句直白地表达出对功名利禄的轻视。主题思想包含对道家或仙家境界的向往，对自由洒脱、不拘于世俗的生活态度的追求。词中通过描绘一些富有道家色彩的意象，如阳明洞、神霄、青鸾、天书玉篆等，来传达这种思想情感。

速览

《贺新郎》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为思乡、道家、厌世、清幽。遥想阳明洞。 夜深时、猿啼鹤唳，露寒烟重。 家在神霄归未得，十二玉楼无梦。 梦里听、瑶琴三弄。 醉卧长安人不识，晚秋天…