贺新郎

译文

过去在神霄府的时候，被玉皇大帝娇宠怜惜，于是尽情地酣畅高歌、醉意狂舞。来到人间后也不知过了多少年岁，仍然是饮酒赋诗如同酒龙诗虎一般。却被弄成这样的情怀。看人间俯仰之间历经多少古今变迁，算起来尘世就像风中灯烛、水上泡沫一样虚幻不实没有依靠之处。既然有那通往天上的道路。淮河之山、浙江之岸还有潇湘之浦，一想到那些柳树成荫的亭子和枫叶飘飞的驿站，眼泪就溅落在砧板（此处俎可理解为砧板之类的物件，代指面前之物）上。这一去什么时候才能再次相会呢，离别的愁恨萦绕着人像丝线一样。更何况老天也用风雨来让人忧愁。呢喃的燕子和啼叫的黄莺不要管我了，请各自去占据那些闲置的亭台坞堡吧。人间之事已尽，就要回天上去了。

注释

神霄府

道教的仙境名。

上皇

天帝，这里指玉皇大帝。

酒龙

酒量很大的人。

诗虎

作诗能手。

俎

zǔ，古代祭祀时放祭品的器物，这里可理解为类似砧板的物件。

赏析

从文学手法上看，上阕首句“昔在神霄府”直接点明往昔所在之处，开启回忆，有倒叙之感。“是上皇娇惜，便自酣歌醉舞”，通过描写曾经在神霄府时被娇宠的状态，以叙事的手法为后文的情感转折做铺垫。“酒龙诗虎”这一词语的运用，生动地表现出主人公的潇洒豪放与才情非凡。下阕“淮山浙岸潇湘浦”，通过列举不同的地点，将视野从天上拉到人间大地的广阔空间，有场景转换之感。在情感表达方面，此词充满了一种沧桑感与离别愁绪。从在神霄府的畅快到人间的情怀低落，再到离别时的“离恨萦人如缕”，层层递进地表达出离别的痛苦。在意境营造上，上阕将神霄府的潇洒自在与人间的虚幻无常相对比，下阕则通过描绘淮山浙岸潇湘浦等地点，营造出一种充满离愁别恨的广阔而又哀伤的意境。主题思想上，主要传达出对往昔的怀念、对人间经历的感慨以及离别的哀伤。

速览

《贺新郎》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为怀旧情、离别愁、天上人间、豪放洒脱。昔在神霄府。 是上皇娇惜，便自酣歌醉舞。 来此人间不知岁，仍是酒龙诗虎。 做弄得、襟情如许。 俯仰红尘几今古。 算风灯…