贺新郎

译文

静静地看着春天的容颜变得消瘦。还没到清明，荼䕷花避开筵席（凋谢），蔷薇花开始盛开。花丛中的黄莺责骂桃李，似乎要和东风管理些什么。害怕虚度了那兰亭集会般的美好时光。我离别之后如在天上度过夕日，每当想起当年，就感叹湖山依旧。过去的事情，您知道吗？玉皇大帝清晨从清都驾临。就在御驾之前，众多的神女，指挥着许多事物。（她们）化作花神降临人间，就像把粉团捏成的一样。又好似玉盘捧在手中。莫非是蕊珠宫亲自嘱托，教（花神）小心地劝我饮一杯酒。（我）也只能陪着笑脸。

注释

荼䕷

tú mí，一种植物，蔷薇科，落叶小灌木，攀缘茎，茎上有钩状的刺。

避席

原意是离开座位，这里指凋谢，避开繁花盛开的场景。

管句

guǎn jù，管束的意思。

搦就

nuò jiù，捏成的意思。

蕊珠

ruǐ zhū，道教经典中所说的仙宫。

付属

fù zhǔ，嘱托的意思。

赏析

从文学手法上看，本词运用了拟人的手法，如‘花里流莺骂桃李，似与东风管句’，将流莺拟人化，赋予其‘骂’和‘管句（管束）’的人类行为，生动地描绘出春天花鸟间的互动场景。在情感表达方面，既有对时光易逝、虚度光阴的担忧，如‘怕虚度、兰亭时候’，又有一种对往昔的怀念之情，像‘我也别来天上夕，向年时、感叹湖山旧。旧日事，君知否’。在意境营造上，通过对春日花卉如荼䕷、蔷薇，以及神话意象玉皇、神女、蕊珠宫等的描写，构建出一种奇幻又带有暮春感伤的意境。主题思想上，词中既有对自然景象的描绘，也融入了对时光、往事的感怀，同时还穿插神话元素，展现出一种复杂而多元的思想情感。

速览

《贺新郎》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为暮春感怀、拟人手法、时光易逝、神话元素。静看春容瘦。 未清明、荼䕷避席，蔷薇出昼。 花里流莺骂桃李，似与东风管句。 怕虚度、兰亭时候。 我也别来天上夕，向年时…