柳梢青

译文

鹤使往南方飞翔。词章珍贵、翰墨绮丽，情谊温暖、情味芬芳。如同身处琼玉之台，在梦中回到初次饮酒之时，饮的是天上的仙酒。风吹着芦叶一片迷茫。夕阳映照之处，山高耸、水长远。遥想远方的东楼，那里有美玉般的花和树，梅影透着昏黄之色。

注释

鹤使

传说中仙人的信使。

翰绮

翰，这里指翰墨，即文章、文辞；绮，美丽、华丽。翰绮即华丽的文辞。

琼台

传说中神仙居住的地方。

月液云浆

指美酒。

冥茫

迷茫，模糊不清。míng máng

琪花

美玉般的花，常被用来形容仙境中的花朵。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、悠远且带有梦幻色彩的氛围。上阕通过‘鹤使南翔’这一带有神话色彩的意象开篇，为全词奠定了一种空灵的基调，‘词珍翰绮，谊暖情香’运用对仗手法，从词章与情谊两个方面来描写，展现出一种高雅与美好的情感氛围，‘如在琼台，梦回初饮，月液云浆’则进一步将这种美好的氛围拉入到梦幻般的仙境之中，增加了神秘色彩。下阕‘风吹芦叶冥茫。夕照外、山高水长’描绘出一幅开阔又略带苍茫的画面，芦叶在风中、夕阳下山水绵延，景象宏大，‘遥想东楼，琪花玉树，梅影昏黄’又将思绪拉到远方的东楼，通过琪花玉树、昏黄梅影等意象，营造出一种清幽、高雅的意境。从情感表达来看，既有对美好情谊的珍视，又有一种对远方事物的思念与遐想。主题思想上，表达了对美好事物的向往与思念之情。从写作手法上看，运用了对仗、联想等手法，如‘词珍翰绮，谊暖情香’的对仗工整，通过联想将不同的意象组合在一起，如从鹤使联想到琼台仙境，从眼前景色联想到远方东楼的景色等。

速览

《柳梢青》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为空灵、思念、写景、对仗。鹤使南翔。 词珍翰绮，谊暖情香。 如在琼台，梦回初饮，月液云浆。 风吹芦叶冥茫。 夕照外、山高水长。 遥想东楼，琪花玉…