酹江月·念奴娇

译文

思考世间之事，有几千种反复无常的变化，是是非非难以计数。在天地之间一切随缘而定，我的心和江山一样永不老去。大道存在于上天之前，精神在万物之外遨游，自然有长生的法宝。山洞的门没有锁，却静悄悄的没有一个人到来。一根拄杖横在肩上，草鞋穿得紧峭合脚，此时风清月朗正好。猛然惊觉人生百年就像一场梦，徒然被名利缠绕。野鹤肆意飞翔，孤云自在飘荡，面对着落花和芳草。明日我将拂袖而去，谁会到南岳来寻找我呢。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi。

翻覆

变化无常。

随分

随缘、随其自然。

长生宝

可以长生的宝物，这里可理解为一种精神上的寄托或者养生之道。

芒鞋

用芒茎外皮编织成的鞋，泛指草鞋。

紧峭

这里指鞋穿得紧实合脚。

浑

简直，hún。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇直抒胸臆，用‘几千般翻覆，是非多少’写出世事的复杂多变，接着通过‘随分随缘’的态度与之对比，以景语‘心与江山不老’烘托出一种豁达的心境。‘道在天先，神游物外’则带有道家的超脱意境，通过这种对比与哲理阐述，丰富了词作的内涵。下阕以‘一条柱杖横肩，芒鞋紧峭’描绘出一种洒脱不羁的形象，情景交融地表达了对名利的厌倦。‘野鹤纵横，孤云自在’借景抒情，用野鹤和孤云的自在表现自己向往自由的情感。整体在意境营造上，通过对江山、洞门、风清月好、落花芳草等自然景象的描写，营造出一种清幽、自在、超脱的意境。主题思想上表达了对世事无常的感慨，对名利的淡泊以及对自由生活的向往。情感表达上，既有对人生如梦的惆怅，又有超脱尘世的旷达。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为感慨世事、淡泊名利、向往自由、超脱旷达。思量世事，几千般翻覆，是非多少。 随分随缘天地里，心与江山不老。 道在天先，神游物外，自有长生宝。 洞门无锁，悄无一个…