酹江月·念奴娇

译文

在孤村的篱笆院落旁，那花朵玉立亭亭，不禁要问为何如此清瘦。想要说话却又愁闷无人来逗趣，临水而笑美丽地自我映照。甘愿忍受凄凉，不求被赏识夸赞，风姿是多么高雅美妙。在松树挨挤竹子逼迫之下，更能经受霜雪的折磨。怎奈终究是冰清玉洁之身，也历经了几个晴日黄昏和风雨拂晓。冷艳寒香只能空自怜惜，后半夜山高月小。满地都是苍苔，一声哀怨的号角，那稀疏的花影归于幽远渺茫之处。世上没有林和靖这样的人，即便有三花两蕊也并不缺少赏识之人。

注释

篱落

篱笆。

索笑

逗笑，取笑。

风致

风度品格。

拶

zā，逼迫。

僝僽

zhàn zhòu，折磨。

和靖

指林逋，北宋诗人，隐居西湖孤山，植梅养鹤，终身不娶，人称‘梅妻鹤子’，卒谥和靖先生。

赏析

这首词在文学手法上，通过拟人手法赋予了所写之物（可能是梅花之类的花卉）以人的情感和行为，如‘欲语还愁谁索笑’‘甘受凄凉，不求识赏’等句，将花的神态和品性生动地展现出来。在意境营造上，构建了孤清、幽冷的意境，‘孤村篱落’‘满地苍苔’‘一声哀角’等描写，让画面充满孤寂凄凉之感。在情感表达上，既有对所写之物高洁品性的赞赏，又有一种不被赏识的孤独与自怜，借花来表达自身的境遇和情怀。主题思想上，可能是借花卉的遭遇来暗喻自身或世间高洁之人的命运，表达了对高洁品性的向往以及对知音难觅的感慨。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为咏物、孤寂、高洁、幽冷。孤村篱落，玉亭亭、为问何其清瘦。 欲语还愁谁索笑，临水嫣然自照。 甘受凄凉，不求识赏，风致何高妙。 松挨竹拶，更堪霜雪…