酹江月·念奴娇

译文

当初不小心触犯了紫微帝君，被谪降到这神霄玉府之外。喝醉之后骑着龙吹奏铁笛，酒醒后却不知身在何方。天宫冷冷清清，人间纷纷扰扰，老泪纵横如同大雨落下。人间天上，沧海桑田变化如此巨大。遥想那天上十二楼前，琪花已经开遍，鸾鸟歌唱仙鹤起舞。在梦中到了天上三天又落回人间，忧愁地听着空中传来的箫鼓之声。独自倚靠栏杆，笑着捏着花片，细细地写下思归的字。东风若是有情，应该会把我吹回天上去吧。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，这里是词牌名的一部分，lèi。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被降职到人间，zhé。

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙，这里指天宫，jiàng què。

滂

形容水涌出，pāng。

十二楼

指神话传说中的仙人居处，出处常与仙人居住的仙境相关。

琪花

仙境中的玉树之花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘绛阙寥寥，红尘扰扰’，将天上的清冷与人间的纷扰相对比，突出两者的差异，增强了情感的表达效果。在意境营造方面，描绘出天上仙境的寂寥与清冷，如‘遥想十二楼前，琪花开已遍，鸾歌鹤舞’勾勒出一幅绚丽却又透着孤寂的天上景象，与人间的沧桑形成对照，营造出一种奇幻而又略带惆怅的意境。在情感表达上，充满了谪居人间的失落与对回归天上的渴望，像‘老泪滂如雨’直白地表现出内心的悲苦，而‘独倚阑干，笑拈花片，细写思归字’则细腻地传达出归思之情。主题思想围绕着谪居的境遇以及对天上的思念，表达了一种对往昔天上生活的怀念和对现实谪居的无奈。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为谪居情、思归意、天上人间、奇幻意境。当初误触，紫微君、谪下神霄玉府。 醉后骑龙吹铁笛，酒醒不知何处。 绛阙寥寥，红尘扰扰，老泪滂如雨。 人间天上，桑田沧海…