酹江月·念奴娇

译文

寄语天上（神灵），那石麒麟（指代杰出之人），降临人间成为英才。沉醉地率领众多诗篇如兵将，驱遣笔下文阵，百万言辞锋芒逼退壁垒。世间之事如同虚幻的花，观赏之心如同泥中的飞絮，就像一点红炉上的白雪（一切皆空）。能认清当前形势的，当今只有杰出之人。我本就有浩然正气天然生成，刚刚遇到知己，便又轻狂地抒发起来。富贵对我来说就像浮云，且看那浮云生起又消散。在羊石（广州）结交，在鹅湖（江西铅山）惋惜离别，离别的愁恨比头发还多。和您同行千里，登上高楼怎会担心没有明月相伴。

注释

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

英物

杰出的人物。

泥絮

喻指禅心，这里指心情沉静。

红炉雪

红炉上的雪，象征着空寂、虚幻，形容一种空灵的心境。

浩气

正大刚直的精神。

清狂

放逸不羁。

羊石

广州的别称。

鹅湖

江西铅山的鹅湖，为文人雅集之地。

赏析

从文学手法上看，词中运用了大量的比喻和象征。如‘石麒麟、化作人间英物’把天上的祥瑞之物比作人间的英才，形象地表达出对英才的期待与赞美；‘醉拥诗兵驱笔阵，百万词锋退壁’将诗比作战场，以诗兵、笔阵、词锋等词汇，生动地展现出诗人的文学创作才华和磅礴气势。在情感表达方面，既有对知己相逢的喜悦与豪放不羁，‘我本浩气天成，才逢知已，便又清狂发’体现出这种情绪，又有对离别的不舍与愁恨，‘羊石论交，鹅湖惜别，别恨多于发’表达得极为深切。在意境营造上，既有‘百万词锋退壁’这种壮阔豪迈的意境，也有‘世事空花，赏心泥絮，一点红炉雪’这种空灵、淡泊的意境。主题思想围绕着英才、知己、世事等展开，表达了对世间万物的看法，既有对英才的推崇，又有对知己情谊的珍视，以及对富贵名利的超脱态度。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为豪放、抒情、写人、论世。寄言天上，石麒麟、化作人间英物。 醉拥诗兵驱笔阵，百万词锋退壁。 世事空花，赏心泥絮，一点红炉雪。 识时务者，当今惟有…