九龙山怀友

译文

在两个相隔的家乡，风雨阻隔难以缩短距离，只能时常在小窗前诵读去年的诗作。九龙山在何处，云雾是深是浅呢？一只大雁不来，便意味着人与人的别离。古老的树木牵引着藤蔓，到了秋天便结出果实，黄色的猿猴窥视着果实，白天还呼唤着幼崽。远远地知道诗句写成后却无人理解，当月亮落下，山灵也会落泪的时候。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在古代，阃常指城门的门槛，引申为边境。这里可能指两个相隔较远的地方。

结子

长出果实。在诗中描绘了老树牵引藤蔓到秋天结出果实的景象，体现了季节的变迁和自然的生机。

窥果

偷偷地看果实。生动地描绘了黄猿窥视果实的情景，增添了画面的生动性。

月落山灵

月亮落下，山中的神灵。这里运用了拟人的手法，将山灵赋予了人的情感，表达了诗人的孤独和无奈。

赏析

文学手法方面，诗人运用了借景抒情的手法，通过描写风雨、云雾、老树、黄猿等自然景物，抒发了内心的孤寂和对友人的思念之情。情感表达上，整首诗充满了深深的离愁别绪，如‘一雁不来人别离’直接点明了离别的主题。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，‘风雨两乡’‘九龙何处云深浅’等词句让读者仿佛身临其境，感受到那种无法缩短的距离和深深的孤独。主题思想上，以对友人的思念为核心，表达了在风雨交加的环境中，对远方友人的牵挂和对离别的感慨。

速览

《九龙山怀友》是元代诗人郑东的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。风雨两乡难缩地，小窗时读去年诗。 九龙何处云深浅，一雁不来人别离。 老树引藤秋结子，黄猿窥果昼呼儿。 遥知句就无人解，…