送郭彦昭归吴中
外沙沙头潮没渚，海坛庙前唱蛮歈。
政喜南风吹五两，不愁落日转樯乌。
鳊鱼一尺恰上钓，吴姬二十独当垆。
醉歌《白雪》谁能和，击碎筵中玉唾壶。
政喜南风吹五两，不愁落日转樯乌。
鳊鱼一尺恰上钓，吴姬二十独当垆。
醉歌《白雪》谁能和，击碎筵中玉唾壶。
译文
外面的沙滩上潮水淹没了沙洲，海坛庙前传来南方蛮人的歌声。正高兴南风刮起能扬起船上的五两布帆，不用担心落日西斜船桅上的乌鸦回转。鳊鱼一尺长刚好可以上钩，吴地的女子二十岁就独自守着酒垆。醉后歌唱《白雪》乐曲谁能应和，激动得把筵席中的玉唾壶都击碎了。
注释
- 沙（shā）
- 沙滩，水边或水中由沙子淤积成的陆地。
- 没（mò）
- 淹没，浸没，这里指潮水淹没了沙洲。
- 蛮歈（mán yú）
- 南方少数民族的歌曲。蛮，古代对南方少数民族的称呼；歈，歌曲。
- 五两（wǔ liǎng）
- 古代测风向的器具，用鸡毛五两或八两系于高竿顶上，观察其随风飘动的方向，以测定风向。这里借指南风。
- 樯乌（qiáng wū）
- 桅杆上的乌鸦，常被视为不祥之兆。这里诗人说‘不愁落日转樯乌’，表现出他的豁达乐观。
- 鳊鱼（biān yú）
- 一种常见的淡水鱼类，身体侧扁，适合在水中游动。这里描绘鳊鱼一尺长刚好上钩，体现了吴中水乡的物产丰富。
- 吴姬（wú jī）
- 吴地的女子，吴地在古代以出产美女闻名。这里描写二十岁的吴姬独当垆，展现了吴中地区的风情。
- 《白雪》
- 古代著名的乐曲名，这里借指高雅的音乐。
- 玉唾壶（yù tuò hú）
- 用玉制成的唾壶，是一种精美的器皿。诗人激动时击碎玉唾壶，表现出他的豪情壮志和对友人的深厚情谊。
赏析
在这首诗中，作者通过对沙滩、潮水、蛮歌、南风、鳊鱼、吴姬等景象的描写，营造出了一种清新、明快、富有生活气息的意境。写作手法上，运用了对比，如‘喜南风’与‘不愁落日’的对比，表现出诗人的豁达和乐观。情感表达上，充分展现了诗人对吴中生活的喜爱和对友人归乡的喜悦之情。从主题思想来看，既描绘了吴中独特的风土人情，又抒发了与友人分别时的不舍与感慨。
速览
《送郭彦昭归吴中》是元代诗人郑东的作品，主题为写景、抒情、豪放、送别。外沙沙头潮没渚，海坛庙前唱蛮歈。 政喜南风吹五两，不愁落日转樯乌。 鳊鱼一尺恰上钓，吴姬二十独当垆。 醉歌《白雪》谁能…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品