送日本僧之京
万里乘涛来绝海，中朝冠盖尽相知。
丹丘博士与饮酒，青城先生邀赋诗。
传钵底须归故国，把文遂欲动京师。
绝怜船上看春色，二月官河水发时。
丹丘博士与饮酒，青城先生邀赋诗。
传钵底须归故国，把文遂欲动京师。
绝怜船上看春色，二月官河水发时。
译文
远渡万里波涛来到这无边的大海，中原的达官贵人都与你相互熟知。在丹丘之地与博士一同饮酒，在青城先生处受邀赋诗。传承佛法终究要回归故乡，凭借文章也希望能震动京城。十分怜惜在船上看到的春色，那是二月官河河水涨发的时候。
注释
- 绝海（jué hǎi）
- 遥远的大海，极言距离之远。
- 中朝（zhōng cháo）
- 中原朝廷，指中国。这里指中原地区的达官贵人。
- 丹丘（dān qiū）
- 传说中神仙居住之地，常用来泛指仙境或远方。
- 青城（qīng chéng）
- 青城山，在今四川都江堰市西南，常被视为道家圣地，这里借指与道家相关的人士或场所。
- 传钵（chuán bō）
- 佛教禅宗师徒间传授佛法的一种方式，这里指日本僧传承佛法。
赏析
这首诗在文学手法上，通过具体的事件和场景描写来展现人物形象和情感，如‘丹丘博士与饮酒，青城先生邀赋诗’，生动地描绘出日本僧在中原的交往。情感表达上，既有对日本僧远渡重洋的钦佩，又有对其在中原活动的关注和祝福。意境营造上，‘万里乘涛’展现出宏大的空间感，‘二月官河水发’则营造出清新的季节氛围。主题思想方面，主要表达了对中日文化交流的赞美以及对日本僧的友好之情。
速览
《送日本僧之京》是元代诗人郑东的作品，主题为写景、抒情、文化交流、送别。万里乘涛来绝海，中朝冠盖尽相知。 丹丘博士与饮酒，青城先生邀赋诗。 传钵底须归故国，把文遂欲动京师。 绝怜船上看春色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品