越溪
三月雨晴天气新，老夫起整紫纶巾。
岸花红白远迎棹，江燕去来低傍人。
冷面谁能憎俗子，好山吾得作比邻。
明时独愧才卑拙，老大犹为江海臣。
岸花红白远迎棹，江燕去来低傍人。
冷面谁能憎俗子，好山吾得作比邻。
明时独愧才卑拙，老大犹为江海臣。
译文
三月的雨天过后天气清新，我起身整理紫色的纶巾。岸边的花朵红白相间远远地迎接船桨，江面上的燕子飞来飞去低低地靠近人。冷漠的面容谁会憎恨世俗之人，美好的山峦我能够与它作邻居。在圣明的时代独自惭愧自己才能平庸笨拙，年纪老大仍然是江海中的臣子。
注释
- 纶巾（guān jīn）
- 古代用青丝做的头巾，又名诸葛巾，为古人扎头的常用装饰。
- 棹（zhào）
- 划船的一种工具，形状和桨相似。
- 明时
- 政治清明的时代，指当时的社会环境。
- 卑拙（bēi zhuō）
- 才能低下、笨拙，自谦之词，形容自己的才能不如他人。
赏析
此诗意境优美，开篇描绘了三月雨后清新的景象，紫纶巾的老者形象跃然纸上，营造出一种闲适自在的氛围。写作手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘岸花红白远迎棹，江燕去来低傍人’，将岸花和江燕赋予了人的动作，使画面更加生动。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，如‘好山吾得作比邻’，又有对自己才能的不满和惭愧，‘明时独愧才卑拙’。主题上，通过描绘自然景色和自身的感慨，表达了对生活的热爱以及在圣明时代的无奈。
速览
《越溪》是元代诗人郑东的作品，主题为写景、闲适、抒情、自谦。三月雨晴天气新，老夫起整紫纶巾。 岸花红白远迎棹，江燕去来低傍人。 冷面谁能憎俗子，好山吾得作比邻。 明时独愧才卑拙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品