酹江月·念奴娇

译文

秋天的海天一片萧索，夜晚清冷，对着金鸭香炉而坐。听到寒蝉的声音断断续续，就好像是离别的歌声相互应答。鸿雁刚刚飞来，骏马即将离去，长夜中红烛燃烧。不需要饯别的酒，有时也喝上一口。大丈夫在南北东西各地漂泊，哪里的天空不能去，抽出宝剑雄赳赳地打开剑匣。难道仅仅是东湖的徐孺子，才配得上陈蕃为他设下卧榻。枯黄的树叶声音干涩，碧绿的莲花香气减退，枕上一片凄凉萧瑟。出门一笑，四方风云涌起聚集。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi

金鸭

一种镀金的鸭形香炉。

骅骝

骏马。huá liú

呷

小口喝。xiā

徐孺子

东汉豫章南昌人，名稚，字孺子，家贫，常自耕稼，德行为人所景仰。

陈蕃

东汉时期名臣，他礼贤下士，尊重徐孺子。

萧飒

萧条冷落；萧索。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋夜的清冷、萧索之感，如“海天秋老，夜凄清”直接描绘出秋夜的孤寂。从写作手法来看，上阕通过景物描写，寒蝉、鸿雁、骅骝等意象，烘托出离别的氛围，以景衬情。下阕则直抒胸臆，“丈夫南北东西，何天不可，鸣剑雄开匣”表达出大丈夫的豪迈气概与广阔胸怀，情感从离别的愁绪转为壮志豪情。词中的情感表达丰富多变，既有离别的伤感，又有壮志未酬的不甘以及豁达的胸怀。主题思想上，既有对离别的感慨，又有对大丈夫应当志在四方的一种激励与自我肯定。在情景关系上，从秋夜的景象入手，巧妙地将个人的情感融入其中，上阕景中含情，下阕情中带景，转换自然流畅。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为秋夜景、离别情、壮志怀、豪迈风。海天秋老，夜凄清、坐对香温金鸭。 听得寒蝉声断续，一似离歌相答。 鸿雁初来，骅骝欲去，永夜烧红蜡。 不须别酒，有时亦呷…